Do gimnazjum uczęszczał we Lwowie. Studia plastyczne odbywał początkowo w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, prawdopodobnie jako wolny słuchacz, następnie, w latach 1908-09, przebywał w Paryżu korzystając tam z opieki Jana Styki. Po przelotnym pobycie w Monachium osiadł we Lwowie. W 1915 wyjechał do Rosji. Pozostawił po sobie znaczną ilość prac, przede wszystkim akwarel niewielkich rozmiarów, gwaszy, pasteli, szkiców tuszem. Są to głównie pejzaże z motywami architektury. W 1912 brał udział w wystawie szkiców Koła Literacko-Artystycznego we Lwowie. Wydał cykl autolitografii barwnych "Lwów".
akwarela, papier,
33 x 24 cm,
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski, p.g.: 14/VI (19)08
pastel, kredka, papier naklejony na tekturę,
62,3 x 47,3 cm;
sygn. l.d.: ODobrowolski 914 Kraków ......
Akwarela, papier; 49 x 67,5 cm w świetle
Sygnowany p. d.: Odo Dobrowolski 1914
akwarela, piórko, tusz, papier, 46,5 x 57,5 cm w świetle passe partout;
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski 09 / Paryż ;
l.d. napis: Bulwar w śniegu
litografia barwna, papier kremowy,
25,5 x 40,5 cm (w świetle oprawy);
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski Lwów
Teka zwiera plansze: 1. Widok ogólny, 2. Cerkiew Wołoska, 3. Widok na Ratusz, 4. Plac Mariacki, 5. Uniwersytet, 6. Kościół OO. Bernardynów, 7. Sejm, 8. Namiestnictwo, 9. Cerkiew św. Jura, 10. Kościół OO. Karmelitów. Zachowana...
tusz lawowany, gwasz na brystolu, 33 x 49 cm, sygnowany l.d. "Odo Dobrowolski".
tusz, papier; 51,5 x 66,5 cm;
sygnowany po prawej stronie u dołu: Odo Dobrowolski | 911 Paryż | Śnieg nad Sekwaną
tusz, akwarela/papier, 46 x 57 cm (w świetle oprawy)
sygnowany i datowany u dołu: `Odo Dobrowolski 09 | Paryż` oraz tytuł autorski
litografia barwna, papier kremowy,
25,5 x 40,5 cm
w świetle oprawy);
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski Lwów
litografia, papier jasnobrązowy,
29,5 x 26,5 cm (w świetle oprawy);
sygn. l.d. Odo Dobrowolski 915
kredka, akwarela, papier
47 x 36 cm
sygnowany,
datowany na kamieniu l.d.
litografia barwna
26.5x42
pastel, karton, 67 x 95,7 (w świetle passe partout)
sygn. p. d.: Odo Dobrowolski / 912
Pastel na papierze;
48 x 65 cm;
Sygnowany p. d.: Odo Dobrowolski Paryż 911
litografia barwna/papier, 55 x 41,5 cm
sygnowana na kamieniu u dołu: `Odo Dobrowolski, 07 | kościół Bernardynów`
akwarela, gwasz, pastel,
41,5 x 60 cm,
sygnowana p.d. "Odo Dobrowolski Kraków 1907"
Akwarela (?), czarny tusz, 10,5 x 15,5 cm
Sygnowany tuszem l. d.: Odo Dobrowolski
gwasz, papier, 59 x 48 cm;
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski / 912
pastel, kredka, papier naklejony na tekturę, 62.3 x 47.3 cm
sygnowany l.d.: O Dobrowolski 913 Kraków - Katedra [.....]
pastel, papier, 48 x 66 cm; sygn. p.d.: Odo Dobrowolski / 911 Paryż
pastel na tekturze, 35 x 27,5 cm
sygnowany p. d. "Odo Dobrowolski/Lwów"
pastel, papier jasnobrązowy, 95 x 65 cm;
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski / 1910
Na odwrocie nalepka Komitetu wystawy i loteryi dzieł sztuki pod patronatem
arcyksięcia Karola Stefana (nr 394)
(Cezary Jellenta 1861-1935, krytyk literacki, poeta, powieściopisarz w kawiarni Schneidra obok kasjerka)
akwarela, tusz na papierze,
wymiary: 17 x 17 cm,
sygn. i dat. l.d.
pastel, tektura, 100 x 68 cm
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski