Do gimnazjum uczęszczał we Lwowie. Studia plastyczne odbywał początkowo w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, prawdopodobnie jako wolny słuchacz, następnie, w latach 1908-09, przebywał w Paryżu korzystając tam z opieki Jana Styki. Po przelotnym pobycie w Monachium osiadł we Lwowie. W 1915 wyjechał do Rosji. Pozostawił po sobie znaczną ilość prac, przede wszystkim akwarel niewielkich rozmiarów, gwaszy, pasteli, szkiców tuszem. Są to głównie pejzaże z motywami architektury. W 1912 brał udział w wystawie szkiców Koła Literacko-Artystycznego we Lwowie. Wydał cykl autolitografii barwnych "Lwów".
akwarela, tempera, karton,
57 x 46.7cm
sygnowany l.d.: Odo Dobrowolski | 912
na odwr. napis oł.: Odo Dobrowolski | "Przed burzą" 1912 | tusz, tempera
kredka, pastel, papier,
25 x 31.5cm
sygnowany l.d.: Odo Dobrowolski `911 Paris
tusz, akwarela, gwasz, papier,
67 x 41cm
sygnowany l.d.: Odo Dobrowolski 910; napis p.d.: Paris. Eglise.
kredka litograficzna, papier żeberkowy,
38 x 28 cm (w świetle oprawy);
sygn. p. d.: Odo Dobrowolski/ 15?
Szkic do litografii barwnej z teki "Lwów 1914-1915", Lwów 1915
litografia barwna (4-b.), papier szaroniebieski,
28,5 x 38,7 cm;
sygn. na kamieniu l. d.: Odo Dobrowolski `915.
Z teki "Lwów", 1914-1915
Tusz, gwasz;
wym. w świetle pp.: 50,5 x 66 cm;
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski - Paryż - Bulwar. Montparnasse; na odwrocie naklejka z Salonu Obrazów Artystów Polskich we Lwowie.
litografia barwna, papier żeberkowy;
29 x 40,5 cm (w świetle oprawy);
sygn. i dat. l. d. na kamieniu: Odo Dobrowolski/Lwów 915, Z teki "Lwów", 1915
tusz, kredka, papier,
33 x 49.3cm
sygnowany l.d.: Odo Dobrowolski 911 Paris
akwarela, tusz, papier,
51 x 65cm
sygnowany p.d.: Odo Dobrowolski | 911 Paryż; napis: Śnieg nad Sekwaną.
pastel, papier,
46 x 30.5cm
sygnowany l.d.: Odo Dobrowolski; napis p.d.: Rouen 11/2
czarna kredka, gwasz na kartonie,
55 x 38,5 cm,
sygnowany p.d. "Odo Dobrowolski 1907"
litografia barwna, papier żeberkowy;
29 x 40,5 cm (w świetle oprawy);
sygn. i dat. l. d. na kamieniu: "Odo Dobrowolski/Lwów 915",
Z teki "Lwów", 1915
litografia barwna (4-b.), papier szaroniebieski, 28,5 x 38,7 cm;
sygn. na kamieniu l. d.: Odo Dobrowolski `915.
Z teki "Lwów", 1914-1915
litografia barwna
40,6 x 29,3 cm
sygn. p. d.: Odo Dobrowolski ... (1915)
Plansza z teki "Lwów 1914-1915", Lwów 1915
tusz lawowany, akwarela, tempera, karton,
68 x 53.5 cm
sygnowany u dołu: Odo Dobrowolski 910
Litografia
25,5 x 49,5 cm,
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski (1)915 Lwów
tusz, papier jasnobrązowy,
59 x 86 cm;
sygn. p. d.: Odo Dobrowolski / ... 1930
pastel,
35 x 28 cm,
sygnowany l.d. "Odo Dobrowolski / Neuchatel 911"
Litografia;
wym.: 290 x 400 mm;
sygn. pł. l.d.: Odo Dobrowolski 915. Grafika po konserwacji.
pastel, papier, 14 x 22 cm (w świetle oprawy);
sygn l. d.: Odo Dobrowolski 911 / Paris
litografia barwna, papier,
28,5 x 38,7 cm;
sygn. l. d.: Odo Dobrowolski
Plansza z teki "Lwów 1914 - 1915".
pastel/tektura, 70 x 100 cm
sygnowany i datowany l. d.: `Odo Dobrowolski | Lwów 911`
tusz, akwarela, karton, 31 x 24,5 cm
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski
Akwarela (?), czarny tusz, 10,5 x 15,5 cm
Sygnowany tuszem l. d.: Odo Dobrowolski
pastel, papier, 25 x 44 cm;
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski Borysław
Na odwrocie autorski napis: Odo Dobrowolski Lelewela 7 / Topiarnia wosku na chałdach (sic!) w Borysławiu. / cena 60 koron