Do gimnazjum uczęszczał we Lwowie. Studia plastyczne odbywał początkowo w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, prawdopodobnie jako wolny słuchacz, następnie, w latach 1908-09, przebywał w Paryżu korzystając tam z opieki Jana Styki. Po przelotnym pobycie w Monachium osiadł we Lwowie. W 1915 wyjechał do Rosji. Pozostawił po sobie znaczną ilość prac, przede wszystkim akwarel niewielkich rozmiarów, gwaszy, pasteli, szkiców tuszem. Są to głównie pejzaże z motywami architektury. W 1912 brał udział w wystawie szkiców Koła Literacko-Artystycznego we Lwowie. Wydał cykl autolitografii barwnych "Lwów".
czarna kredka, gwasz na kartonie,
55 x 38,5 cm,
sygnowany p.d. "Odo Dobrowolski 1907"
litografia barwna, papier żeberkowy;
29 x 40,5 cm (w świetle oprawy);
sygn. i dat. l. d. na kamieniu: "Odo Dobrowolski/Lwów 915",
Z teki "Lwów", 1915
litografia barwna (4-b.), papier szaroniebieski, 28,5 x 38,7 cm;
sygn. na kamieniu l. d.: Odo Dobrowolski `915.
Z teki "Lwów", 1914-1915
litografia barwna
40,6 x 29,3 cm
sygn. p. d.: Odo Dobrowolski ... (1915)
Plansza z teki "Lwów 1914-1915", Lwów 1915
tusz lawowany, akwarela, tempera, karton,
68 x 53.5 cm
sygnowany u dołu: Odo Dobrowolski 910
Litografia
25,5 x 49,5 cm,
sygn. l.d.: Odo Dobrowolski (1)915 Lwów
tusz, papier jasnobrązowy,
59 x 86 cm;
sygn. p. d.: Odo Dobrowolski / ... 1930
pastel,
35 x 28 cm,
sygnowany l.d. "Odo Dobrowolski / Neuchatel 911"
Litografia;
wym.: 290 x 400 mm;
sygn. pł. l.d.: Odo Dobrowolski 915. Grafika po konserwacji.
pastel, papier, 14 x 22 cm (w świetle oprawy);
sygn l. d.: Odo Dobrowolski 911 / Paris
litografia barwna, papier,
28,5 x 38,7 cm;
sygn. l. d.: Odo Dobrowolski
Plansza z teki "Lwów 1914 - 1915".
pastel/tektura, 70 x 100 cm
sygnowany i datowany l. d.: `Odo Dobrowolski | Lwów 911`
tusz, akwarela, karton, 31 x 24,5 cm
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski
Akwarela (?), czarny tusz, 10,5 x 15,5 cm
Sygnowany tuszem l. d.: Odo Dobrowolski
pastel, papier, 25 x 44 cm;
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski Borysław
Na odwrocie autorski napis: Odo Dobrowolski Lelewela 7 / Topiarnia wosku na chałdach (sic!) w Borysławiu. / cena 60 koron
pastel na papierze, wym.: 62 x 39 cm,
sygn. l.d.: Paryż 911 Odo Dobrowolski
tusz/papier, 47 x 57 cm
sygnowany p. d.: `Odo Dobrowolski (
) | (
)`
1. Widok ogólny, 2. Cerkiew Wołoska, 3. Widok na Ratusz, 4. Plac Mariacki, 5. Uniwersytet, 6. Kościół OO. Bernardynów, 7. Sejm, 8. Namiestnictwo, 9. Cerkiew św. Jura, 10. Kościół OO. Karmelitów.
litografia barwna, papier,...
ołówek, tusz lawowany, 58,5 x 85 cm,
sygnowany p.d. "Odo Dobrowolski / [...] 912"
tusz, gwasz, 16,5 x 16,5 cm w świetle passe-partout,
sygnowany p.d. "Odo Dobrowolski 912" na odwrocie oprawy (tektury) napis ołówkiem: "Syn Karnawału / Odo Dobrowolski"
pastel, papier, 48 x 66 cm;
sygn. p. d.: OdoDobrowolski / 911 Paryż
piórko tusz, akwarela,
48,5 x 34 cm (w świetle oprawy)
sygn. l. d.: Odo Dobrowolski / 913
tusz, akwarela, papier, wymiary w świetle passe-partout: 46 x 57 cm
sygn. i dat. p.d.: Odo Dobrowolski `09 / Paryż, l.d.: Bulwar w śniegu
pastel, karton, wymiary w świetle passe-partout: 66 x 95 cm
sygn. p.d.: Odo Dobrowolski / 912
pastel/papier, 38 x 70 cm
sygnowany i datowany l. d.: `Odo Dobrowolski | 1919`