Przeszłość do teraźniejszości - Laureaci MBG w Tajwanie

Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Muzeum Narodowe w Krakowie mają zaszczyt gościć, jako jedną z najważniejszych wystaw towarzyszących Międzynarodowego Triennale Grafiki Kraków 2009 ekspozycję przygotowaną przez Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych Tajwanu w Tajchung, prezentującą prace nagrodzone w trzynastu edycjach Międzynarodowego Tajwańskiego Biennale Grafiki.

Międzynarodowe Tajwańskie Biennale Grafiki (The International Biennial Print Exhibition, R.O.C.) rozpoczęło swoją działalność w roku 1983. Organizatorem tej niezwykle ważnej – szczególnie dla krajów Wschodniej Azji – międzynarodowej imprezy graficznej było początkowo bezpośrednio Ministerstwo Kultury Tajwanu (Council for Cultural Affairs).

Od roku 1989 Biennale organizowane było przez C.C.A. wspólnie z Muzeum Sztuk Pięknych w Taipei. Organizatorem imprezy, od momentu przejścia pod jurysdykcję C.C.A. w roku 2004, jest Narodowe Tajwańskie Muzeum Sztuk Pięknych, które stara się, by Biennale przez swą rangę i znaczenie należało do najważniejszych imprez międzynarodowych W czasie 26 lat działalności Międzynarodowe Tajwańskie Biennale Grafiki zyskało bardzo duży rozgłos, czego wyrazem jest wysoka i ciągle rosnąca liczba zgłoszeń w kolejnych edycjach. Udział w tej imprezie ma prestiżowe znaczenie dla artystów grafików z prawie wszystkich kontynentów. Nie bez znaczenia dla tej popularności jest fakt reedycji biennalowskiej wystawy w kilku innych ośrodkach Tajwanu a także organizacja specjalnych programów dydaktycznych dla studentów i szerokiej publiczności. Wokół imprezy wytworzył się ważny ośrodek teoretyczny związany z problematyką współczesnej grafiki. Teksty i refleksje teoretyczne publikowane są zarówno w starannie wydawanych katalogach Biennale, jak i innych publikacjach wydawanych przez Muzeum.

Tajwańskie Biennale jest imprezą żywą, zmieniającą swój kształt. W pewnym okresie było to Biennale Grafiki i Rysunku, w ostatnich edycjach powróciło jednak do formuły wystawy wyłącznie graficznej. Organizatorzy Biennale starają się dostosować kształt imprezy do aktualnej sytuacji w grafice światowej, uwzględniając pojawiające się nowe tendencje i nowe technologie. Wystawie głównej towarzyszą zazwyczaj dobrze przygotowane problemowe wystawy grafiki, mające często charakter historyczny i międzynarodowy.

Zainteresowanie Międzynarodowym Tajwańskim Biennale Grafiki ze strony polskich grafików było duże od początku pojawienia się tej imprezy na mapie światowych wystaw grafiki. W ostatnim okresie udział polskich artystów w Biennale wzrósł do tego stopnia, że w jego dwunastej edycji stanowili czwartą, a w ostatniej, trzynastej edycji w 2008 roku, trzecią, co do ilości grupę uczestników, po artystach z Tajwanu i Chin, wyprzedzając Japonię.
Biennale Tajwańskie, gromadząc w każdej edycji prace artystów z kilkudziesięciu krajów ma swój wymiar światowy, ale poprzez dominację artystów z Dalekiego Wschodu ma też pewną specyfikę lokalną, która – odzwierciedlona także w nagrodzonych pracach - z pewnością będzie interesująca dla polskiej publiczności. Możliwość zapoznania się z pracami nagrodzonymi na trzynastu edycjach Biennale będzie okazją do poznania twórczości graficznej wielu wybitnych artystów z wschodnioazjatyckiego obszaru kulturowego, którzy nie zawsze przysyłają swe prace na Triennale Krakowskie.

W imieniu Profesora Witolda Skulicza, Prezesa SMTG w Krakowie i inicjatora tego projektu, a także moim własnym, jako koordynatora tego przedsięwzięcia pragnę skierować szczególne podziękowania dla Pani Pao-Hsia Hsueh, Dyrektora Narodowego Tajwańskiego Muzeum Sztuk Pięknych w Tajching oraz Pana Chen Shuh Sheng, Głównego Kuratora Wystawy za udostępnienie kolekcji prac nagrodzonych i wielką życzliwość w realizacji idei wystawy oraz jej merytorycznym i technicznym przygotowaniu. Dziękuję bardzo gorąco Pani You-Chin Huang, Kierownikowi Działu Wystaw i Pani Ling Hui Hung, Asystent Kurator z Działu Wystaw, których zaangażowanie w realizację projektu uczyniło tą wystawę możliwą.

Szczególnie serdeczne podziękowania kieruję do pani Zofii Gołubiew, Dyrektor Muzeum Narodowego w Krakowie za udostępnienie na wystawę reprezentacyjnej przestrzeni w Gmachu Głównym Muzeum, oraz do pana Marka Świcy, wicedyrektora, a także pana Bogusława Ruśnicy, koordynatora projektu ze strony Muzeum Narodowego w Krakowie za bezpośrednie i życzliwe zaangażowanie w sprawy związane z organizacją wystawy w przestrzeni Muzeum.

Osobno dziękuję pani Teresie Soliman, która – pełniąc funkcję kuratora technicznego – pracowała przez wiele miesięcy nad poszczególnymi problemami związanymi z organizacją wystawy, dbając pieczołowicie o każdy nawet najdrobniejszy szczegół.
Mam nadzieję, że prezentowana wystawa będzie bardzo ważna dla polskiej publiczności i będzie nie tylko wyrazem życzliwej współpracy zaprzyjaźnionych ze sobą instytucji zajmujących się promocją światowej grafiki, ale także spotkaniem, poprzez twórczość graficzną – dwóch krajów, mimo dzielącej ich, liczonych w tysiącach kilometrów odległości. /Prof. Jan Pamuła, Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego SMTG/

Międzynarodowe Biennale Grafiki w Tajwanie zostało założone w 1983 roku przez Radę do Spraw Kultury, działającą wspólnie z Muzeum Sztuk Pięknych w Tajpej. Obecnie organizatorem imprezy jest Narodowe Tajwańskie Muzeum Sztuk Pięknych. Na 13 kolejnych edycji tajwańskiego Biennale wpłynęło łącznie 28.000 prac z 70 krajów świata, w tym z Polski, Japonii, Stanów Zjednoczonych, Anglii, Francji, Hiszpanii, Włoch, Holandii, Belgii, Australii, Korei, Tajlandii, Indonezji, Egiptu i Gwatemali. Każda kolejna wystawa była przyjmowana z wielkim zainteresowaniem. Biennale nie tylko spowodowało popularyzację grafiki na Tajwanie na przestrzeni ostatnich 26 lat, ale też stało się międzynarodowym wydarzeniem przyciągającym uwagę i zdobywającym coraz większe uznanie na świecie. Udział artystów z zagranicy i prace z całego świata stworzyły platformę, na której tajwańscy i zagraniczni graficy mogą poznawać i cieszyć się pięknem grafiki. Każda nagrodzona praca jest „oknem” na inną część świata, odzwierciedla poglądy artysty na takie problemy jak: ekonomia, polityka, historia, społeczeństwo, religia i ekologia. Prezentowane obecnie w Krakowie prace laureatów Międzynarodowego Biennale Grafiki w Tajwanie stanowią część kolekcji Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych w Tajwanie.

Polska grafika wyróżniała się zawsze na tajwańskim Biennale. W ciągu ostatnich 3 edycji, prace pokazywało wyjątkowo wielu polskich artystów. Na 11. Biennale Srebrny Medal otrzymał Tomasz Daniec, honorową nagrodę zdobył Andrzej Łabuz. Na 12. Biennale było 22 finalistów wśród nich Marcin Białas, na 13. Biennale Specjalną Nagrodę za techniczną doskonałość otrzymała Marta Bożyk, honorowe wyróżnienie Magdalena Hanysz-Stefańska oraz Dorota Nowak. Jednym z jurorów na 9. Międzynarodowym Biennale Grafiki w Tajwanie był prof. Andrzej Głowacki z Krakowa. Polscy artyści i jurorzy wywarli wielki wpływ na rozwój Międzynarodowego Biennale Grafiki w Tajwanie.

Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie i Międzynarodowe Biennale Grafiki w Tajwanie współpracują i promują sztukę graficzną, odzwierciedlając kulturowe i społeczne przemiany, tworząc platformę dialogu artystycznego. Przezwyciężają kulturowe bariery, geograficzne przeszkody i granice państwowe, są kamieniem milowym rozwoju światowej grafiki.

Cytując Prezesa Stowarzyszenia Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, Witolda Skulicza:
„Wystawa „Przeszłość do Teraźniejszości” – Laureaci Międzynarodowego Biennale Grafiki w Tajwanie będzie wielkim wydarzeniem w świecie grafiki. Prace laureatów z okresu 26 lat istnienia Międzynarodowego Biennale Grafiki w Tajwanie będą prezentowane w trakcie trwania Międzynarodowego Triennale Grafiki Kraków 2009, stanowiąc przegląd rozwoju w sztuce graficznej na świecie.”

Wystawa zorganizowana w ramach Międzynarodowego Triennale Grafiki Kraków 2009.


Powrót