Maga Korbel i Zofia Stanisławska

Absolwentka iberystyki Uniwesytetu Warszawskiego. Artysta grafik i portugalistka.

W latach 1990-91 i 1994 studiowała rysunek, fotografię i projektowanie graficzne w wyższej niezależnej szkole plastyczne AR.CO. w Lizbonie.

W latach 1998-2002 studiowała grafikę warsztatową w pracowniach Profesor Ewy Walawskiej i Profesora Rafała Strenta na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.

W roku 2006 odbyła staż zawodowy w dziedzinie grafiki warsztatowej w Stowarzyszeniu Grafików Portugalskich w Lizbonie. Uwieńczeniem tego projektu była wystawa indywidualna w siedzibie Stowarzyszenia w 2008 roku.

Prace artystki znajdują się w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą (USA, Szwecja, Portugalia) oraz w zbiorach instytucji (np. Muzeum Sportu w Warszawie, Stowarzyszenie Grafików Portugalskich w Lizbonie).

______________

Artist printmaker from Warsaw and graduate from Warsaw University, translator of Portuguese and English literature.

She studied drawing, photography and design in the independent art school AR.CO in Lisbon (Centro de Arte e Comunicação Visual).

As a freelance student she learned printmaking in various workshops of the graphic art department at the Warsaw Academy of Fine Arts.

The artist is a member of the Polish Artists’ Association and she co-operates with the Portuguese Printmakers’ Association GRAVURA in Lisbon.

The artist lives and works in Warsaw. Her prints are part of many private collections (Poland, Portugal, Sweden and USA), as well as state collections (The Sports Museum, Warsaw, The Portuguese Printmakers’ Association).

Pochodzi z Bielska-Białej. Jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Obroniła dyplom w 2000 r. w pracowni prof. Stanisława Wejmana cyklem akwafort, pt. „Maski" z ocenę celującą. W trakcie studiów brała udział w trzymiesięcznym stypendium naukowym w Kent Institute of Art and Design w Maidstone w Anglii. Miała szereg wystaw indywidualnych i zbiorowych w Polsce, Irlandii, Niemczech, Holandii i Wilnie. Zajmuje się głównie malarstwem olejnym, akwafortą i ilustracją książkową. Ale także projektuje i szyje koszulki. Obecnie mieszka w Warszawie. Dużo podróżuje, jest buddystką, ćwiczy jogę i medytuje.