Karolina Breguła - Wyjście

Do filmu Wyjście Karolina Breguła zaprosiła obecnych i dawnych pracowników CSW Zamek Ujazdowski, od pracowników technicznych, do kuratorów i samego dyrektora. Od strony formalnej wideo przypomina Wyjście robotników z fabryki Lumière w Lyonie, pierwszy film w dziejach kinematografii pokazany publicznie (1895). U Breguły instytucja artystyczna staje się miejscem pracy "robotników sztuki", zakładem, w którym kuje się idee i produkuje znaczenia. Przyrównując instytucję artystyczną do wielkiej fabryki, a urzędników do robotników, artystka chce przywrócić sztuce etos ciężkiej pracy i rzemiosła.
Ludziom niezwiązanym zawodowo z kulturą często wydaje się, że instytucje sztuki tworzone są przez lekkoduchów pochłoniętych oderwanymi od rzeczywistości koncepcjami. Tymczasem bezustannie odbywa się tam praca, bywa, że na błądzenie w chmurach nie starcza już czasu - mówi Karolina Breguła.
W 2010 roku artystka stworzyła projekt w Internecie Biuro Tłumaczeń Sztuki. Był to rodzaj agencji, która zajmowała się tłumaczeniem sztuki na zamówienie. Mógł się do niej zwrócić każdy, kto miał problem ze zrozumieniem dzieła. Treści, które powstały, zwykle odbiegały od oficjalnych, proponowanych przez samych artystów czy kuratorów. Według Breguły w ten sposób każde dzieło sztuki przedstawione jest jako nieskończona forma, która otwarta na różne interpretacje, zaprasza odbiorcę do współtworzenia znaczeń.
Wyjście jest kolejnym przedsięwzięciem mającym na celu dialog artysty z instytucją, z wiedzą przez nią produkowaną, jej językiem oraz sposobem działania.

Kurator - Marcin Krasny


Powrót