Zeev Aleksandrowicz - Nasz człowiek w Japonii w 1934
Wystawa prezentuje zbiór fotografii Ze’eva (Wilhelma, Wilka) Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 roku. 148 wydruków czarno-białych [29 x 44 cm] z 2008 roku, wykonanych na podstawie zeskanowanych negatywów oraz 35 odbitek [8 x 12 cm] z lat trzydziestych.
Wystawa prezentuje zbiór fotografii Ze’eva (Wilhelma, Wilka) Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 roku. 148 wydruków czarno-białych [29 x 44 cm] z 2008 roku, wykonanych na podstawie zeskanowanych negatywów oraz 35 odbitek [8 x 12 cm] z lat trzydziestych.
Ich autor, urodzony w Krakowie w znanej żydowskiej rodzinie Aleksandrowiczów, zajmował się fotografią wyłącznie amatorsko. W dwudziestoleciu międzywojennym wiele podróżował, a wszystkie swoje wyprawy dokumentował za pomocą aparatu fotograficznego. „Czułem się tak, jakbym wylądował na Marsie…” pisał w swojej relacji z odbytej podróży, w pełni doświadczając odmienności, „inności” tamtego świata. Japońskie zdjęcia Aleksandrowicza to interesujący zapis zderzenia Zachodu ze Wschodem, spotkania odmiennych kultur, innych ludzi. W wydaniu Aleksandrowicza jest to – pomimo wielu przeszkód – udana próba przekroczenia bariery kulturowej, a zapewne także językowej, w kontakcie z napotkanymi Japończykami. Według Henryka Lipszyca i Mitsuhiko Toho, „w tych przenikliwych i sugestywnych obrazach, utrwalonych z autentycznym, pełnym ciepłej życzliwości zainteresowaniem, niezależnie od ich niezaprzeczalnych artystycznych i humanistycznych walorów, znajdujemy mimo wszystko świadectwo niełatwych czasów, w których przyszło żyć uwiecznionym na fotografiach ludziom”. Krajobrazy, zabytki architektury, przypadkowo napotkani ludzie – biedni i bogaci – w teatrze, na stacji kolejowej i metra, w drodze i w świątyni, dzieci, studenci utrwaleni aparatem leica to zapis nieistniejącego już dzisiaj świata, to fotograficzne ukiyo-e.
Wystawie towarzyszy katalog-album, pierwsza tak obszerna publikacja na temat twórczości fotograficznej i osoby Ze’eva Aleksandrowicza, w opracowaniu graficznym Ryszarda Otręby
Realizowany w Muzeum Manggha projekt wystawy i katalogu fotografii Aleksandrowicza z podróży do Japonii to niezwykle interesujący przykład relacji polsko-izraelsko-japońskich. Stąd udział wystawy w osiemnastej edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz honorowy patronat ze strony Ambasady Izraela oraz Ambasady Japonii w Warszawie.
Powrót
Wystawa prezentuje zbiór fotografii Ze’eva (Wilhelma, Wilka) Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 roku. 148 wydruków czarno-białych [29 x 44 cm] z 2008 roku, wykonanych na podstawie zeskanowanych negatywów oraz 35 odbitek [8 x 12 cm] z lat trzydziestych.
Ich autor, urodzony w Krakowie w znanej żydowskiej rodzinie Aleksandrowiczów, zajmował się fotografią wyłącznie amatorsko. W dwudziestoleciu międzywojennym wiele podróżował, a wszystkie swoje wyprawy dokumentował za pomocą aparatu fotograficznego. „Czułem się tak, jakbym wylądował na Marsie…” pisał w swojej relacji z odbytej podróży, w pełni doświadczając odmienności, „inności” tamtego świata. Japońskie zdjęcia Aleksandrowicza to interesujący zapis zderzenia Zachodu ze Wschodem, spotkania odmiennych kultur, innych ludzi. W wydaniu Aleksandrowicza jest to – pomimo wielu przeszkód – udana próba przekroczenia bariery kulturowej, a zapewne także językowej, w kontakcie z napotkanymi Japończykami. Według Henryka Lipszyca i Mitsuhiko Toho, „w tych przenikliwych i sugestywnych obrazach, utrwalonych z autentycznym, pełnym ciepłej życzliwości zainteresowaniem, niezależnie od ich niezaprzeczalnych artystycznych i humanistycznych walorów, znajdujemy mimo wszystko świadectwo niełatwych czasów, w których przyszło żyć uwiecznionym na fotografiach ludziom”. Krajobrazy, zabytki architektury, przypadkowo napotkani ludzie – biedni i bogaci – w teatrze, na stacji kolejowej i metra, w drodze i w świątyni, dzieci, studenci utrwaleni aparatem leica to zapis nieistniejącego już dzisiaj świata, to fotograficzne ukiyo-e.
Wystawie towarzyszy katalog-album, pierwsza tak obszerna publikacja na temat twórczości fotograficznej i osoby Ze’eva Aleksandrowicza, w opracowaniu graficznym Ryszarda Otręby
Realizowany w Muzeum Manggha projekt wystawy i katalogu fotografii Aleksandrowicza z podróży do Japonii to niezwykle interesujący przykład relacji polsko-izraelsko-japońskich. Stąd udział wystawy w osiemnastej edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz honorowy patronat ze strony Ambasady Izraela oraz Ambasady Japonii w Warszawie.
Powrót
