Współczesna ilustracja książkowa w Niemczech
Któż spośród dorosłych i dzieci nie zachwyca się zadziornymi myszkami i tygryskowymi kaczkami z popularnych książek Janoscha? I któż nie lubi wspominać krajobrazów jak ze snu i groteskowych postaci, którymi F. K. Waechter, Tomi Ungerer i Rotraut Susanne Berner ilustrowali zarówno stare baśnie jak i prozę współczesną? Współcześni niemieccy ilustratorzy książek prezentują w swoim języku artystycznym szeroki wachlarz stylów i tematów. Ale międzynarodowe uznanie zyskali oni dzięki śmiałemu i oryginalnemu przedstawianiu treści ilustrowanych tekstów. Tworzenie ilustracji powinno sprawiać „zwierzęcą frajdę“, jak scharakteryzował kiedyś Janosch swoją pracę przy użyciu fantazji i ołówka. Inaczej mówiąc – dosłowne odzwierciedlanie tekstu i rzeczywistości wyszło już z mody. Modna jest kreatywność, niepowtarzalność i umiejętność wczucia się w dziecięce widzenie świata.
Powrót
Powrót
