Rosa van Hofwegen Loss of sorrow. Oda do zmarłych matek

Holenderska artystka Rosa van Hofwegen zrealizowała projekt „Loss of Sorrow” po śmierci matki. Główną cześć stanowi udział ponad 50 osób w różnym wieku i z różnych części prowincji Drenthe. Uczestnicy przekazali pamiątki, w których dostrzegają swoje matki – przedmioty codziennego użytku, drobiazgi z życia tych kobiet. Pamiątki zostały wkomponowane w ekspresyjne dzieło sztuki, tematycznie związane z towarzyszącymi mu filmami, fotografiami oraz instalacjami. Uczestnicy przekazali także odręcznie napisane teksty upamiętniające ich matki. Teksty zostały zebrane w formie pięknie zaprojektowanej książki. 

Różne części wystawy – książka, filmy i instalacje – tworzą pełny projekt, w którym na różne sposoby odzwierciedla się tematyka „Ody do zmarłych matek”. Wystawa dogłębnie porusza kwestie, które dla wielu mogłyby się wydawać oczywiste i zwyczajne, a drobiazgi z życia codziennego nabierają w nim zupełnie nowego znaczenia. 

Istotną cześć stanowi współpraca ze studentami Katedry Literatury i Języka Niderlandzkiego na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, którzy przetłumaczyli wybrane fragmenty książki „Loss of Sorrow” na język polski, aby wspomnienia holenderskich uczestników projektu mogły być wydrukowane i zaprezentowane w Łaźni podczas wystawy.

Projekt powstał dzięki wsparciu Ambasady Królestwa Niderlandów w Warszawie.


Powrót