Przemysław Pokrycki - Rytuały przejścia

MIESIĄC FOTOGRAFII W KRAKOWIE 2007

4 - 31 maja 2007 




Program "Miesiąca Fotografii w Krakowie" podzielony jest tradycyjnie na kilka części i bloków tematycznych.
Główne działy to:

1. Wystawy w programie Gościa Specjalnego Festiwalu - fotografia niemiecka
2. Wystawy w programie głównym
• blok autorski Festiwalu - "Znaki Szczególne"
• blok kuratora zagranicznego - "Teatry wojny" (Mark Power/ Agencja Magnum)
3. Projekty gościnne festiwalu
4. Wystawy w programie Off
5. Wydarzenia towarzyszące


O wystawach
Najważniejsza część programu festiwalu stanowią wystawy fotografii. Podobnie jak w roku ubiegłym zaplanowano kilkadziesiąt prezentacji indywidualnych i zbiorowych, a wystawy odbywać się będą w tym samym czasie - przez cały maj - w niemal wszystkich przestrzeniach wystawienniczych Krakowa: galeriach, muzeach salach wystawienniczych instytutów kulturalnych, a także kawiarniach oraz miejscach zaadaptowanych specjalnie na potrzeby festiwalu. Do udziału w V. edycji zaproszono prawdziwe gwiazdy światowej fotografii, których prace zdobią najlepsze na świecie galerie i są częścią najważniejszych kolekcji. Z punktu widzenia organizatora najcenniejsze są prezentacje przygotowane specjalnie na potrzeby Festiwalu - są one nośnikiem promocji międzynarodowej w trakcie i po zakończeniu edycji 2007.

GOŚĆ SPECJALNY - NIEMCY
Zainicjowana w roku ubiegłym idea „Kraju – gościa specjalnego festiwalu” pozwala na systematyczne przybliżanie polskiej publiczności dokonań artystycznych twórców z jednego, wybranego kraju. Po prezentacji węgierskiej w roku 2006 kolejnym gościem festiwalu będą Niemcy. We współpracy z Instytutem Goethego, a także innymi organizacjami kulturalnymi zza zachodniej granicy, przygotowujemy blok znakomitych wystaw klasycznej, współczesnej i młodej fotografii niemieckiej. Są to:
• August Sander (1876-1964) - klasyk fotografii niemieckiej. Jego dzieło, "Ludzie XX wieku", stanowi unikalny portret społeczeństwa niemieckiego doby Republiki Weimarskiej. Podzielone tematycznie na działy odpowiadające przynależności klasowej fotografowanych osób oraz miejscu w którym przyszło im żyć, obejmuje ponad 800 fotografii. Wybór ponad 60 fotografii składający się na wystawę zatytułowana „Oblicze czasów” zostanie przedstawiony w Turlej Galerry
• Pojawianie się / znikanie - Niemiecki Album - Współczesna fotografia niemiecka - duża, przekrojowa prezentacja dokonań fotografii niemieckiej skupiająca się wokół najważniejszych, najbardziej wpływowych artystów. Wystawa, przygotowana specjalnie dla Miesiąca Fotografii przez niezależnego niemieckiego kuratora Michaela Staab'a, we współpracy z NRW Kulturstiftung, obejmie prace artystów takich jak m.in.: Thomas Neumann, Natalie Czech, Simone Nieweg, Bernhard Fuchs, Daniel Gustav Cramer, Laurenz Berges, Anja Bohnhof oraz Bernd i Hilla Becher, których dokonania dały początek wpływowemu nurtowi związanemu z tzw. "szkołą Düsseldorfską". Projekt pokazany będzie w Galerii "Bunkier Sztuki". 
• Młoda fotografia niemiecka - spójna prezentacja dokonań i trendów wśród młodego pokolenia niemieckich fotografów przygotowana w formie całościowej koncepcji kuratorskiej specjalnie dla Miesiąca Fotografii. Zwycięski projekt - "Zawiedzione Nadzieje – Nowy Romantyzm we współczesnej fotografii niemieckiej" (prezentacja 16 artystów, kurator: dr Andrea Domesle) - został wybrany w drodze konkursu ogłoszonego przez organizatorów Festiwalu wśród niemieckich instytucji kulturalnych i kuratorów niezależnych. Wystawa zajmie przestrzeń Pałacu Goetza na terenie dawnego Browaru Okocim.
• Niemiecko-polski projekt pomostowy „Zatopiona przeszłość” zrealizowany w rejonie Lausizt. Dwóch polskich i dwóch niemieckich młodych fotografów zaprezentuje swoją artystyczną wizję rejonu zamkniętych kopalń w okresie transformacji. Kurator projektu: Inga Schneider.


PROGRAM GŁÓWNY 
Druga część programu wystaw to „Program główny”. Został on podzielony na dwa bloki kuratorsko-tematyczne, to znaczy realizujące wizję kuratora i jednolite pod kątem artystycznym. Taka forma łączy w sobie spójność (konieczną przy dużej liczbie wystaw) z różnorodnością (oczekiwaną przez festiwalową publiczność). 

Tomas Agat Blonski

„Znaki Szczególne” – blok autorski festiwalu
Blok autorski obejmuje 14 wystaw indywidualnych oraz jednej wystawy grupowej wybitnych reprezentantów współczesnej fotografii światowej oraz wybijających się twórców z kraju. Są wśród nich zarówno artyści powszechnie znani, jak i twórcy młodzi, dopiero wchodzący do elity. Dobór wystaw jest wynikiem przemyślanej koncepcji opracowanej przez Radę Programową festiwalu i wszystkie dotyczą zagadnień tożsamości, indywidualności a także przynależności do rozmaitych grup.

• Tomas Agat Blonski - "Jesteśmy". Wystawa słowackiego fotografa, składająca się z wysmakowanych, wielkoformatowych, ręcznie wykonanych odbitek portretowych, przedstawiających jednak.. kury hodowane przez jego polska rodzinę. Projekt podejmujący pytania związane z tożsamością i definicją samej fotografii portretowej.
• Adam Broomberg i Oliver Chanarin - "Ghetto". Efekt wieloletniej pracy dokumentującej getta w ich różnorodnej funkcji i realizacji. Wystawa produkowana na miejscu przez fundację prezentuje wybrane fragmenty bardzo obszernego materiału.
• Sergei Bykov – „Light Leaks”. Premierowy pokaz prac rosyjskiego fotografa mieszkającego i tworzącego w Belgii.
• Marek Gardulski – “Rok Pięćdziesiąty Czwarty”. Cykl 365 autoportretów wykonywanych każdego dnia roku. 
• Aneta Grzeszykowska - "Portrety". Wystawa ukazuje wizerunki ludzi całkowicie wygenerowane w komputerze. Iluzja jest tak doskonała, że bohaterowie wydają się widzowi znajomi. Autorka umiejętnie gra z naszymi oczekiwaniami wobec fotografii.
• Martin Parr – „Autoportraits”. Seria autoportretów jednego z najsłynniejszych brytyjskich fotografów, będąca zarazem dowcipną grą z widzem jak i ostrą krytyką społeczeństwa.
• Anders Petersen - "Mental Hospital". Jeden z najbardziej intrygujących współczesnych fotografów w tym cyklu podejmuje w sposób bardzo osobisty tematykę życia ludzi upośledzonych umysłowo.
• Przemysław Pokrycki - "Rytuały przejścia". Premiera wystawy jednego z najbardziej obiecujących artystów młodego pokolenia w Polsce. Projekt jest przekrojową dokumentacją współczesnych polskich rodzin. Chrzciny, I komunie, śluby i pogrzeby są okazją do ukazania różnorodności i zmienności wciąż odnawianych rytuałów. 
• Oliver Sieber – „j_subs” oraz „Character thieves”. Nowoczesny dokument dwóch odrębnych subkultur związanych ze współczesną Japonią i jej kulturą, która znajduje swoich naśladowców na całym świecie.
• Jacob Aue Sobol – „Sabine”. Niezwykle osobisty dokument pobytu młodego duńskiego fotografa na Grenlandii, który niespodziewanie stał się dla autora miłosną historią bez happy endu. Projekt zaowocował wydanie książki nominowanej do nagrody Deutsche Borse Photography Prze 2005.
• Rafał Świątek - "Dziadek Style". Młody polski fotograf prezentujący niezwykle intensywny portret najstarszych członków swojej rodziny, z którą po latach spędzonych za granicą ponownie zamieszkał. Odważna próba przedstawienia życia ludzi w wieku, który zazwyczaj odbierany jest w sposób zamknięty w stereotypowych obrazach. Wystawa w ramach festiwalu będzie premierą tego projektu.
• Aleksadnra Vajd i Hynek Alt – „Man Woman Unfished”. Projekcja wideo dwojga utalentowanych fotografów z Czech i Słowenii. 
• Herbert Weber – szwajcarski artysta w swojej pracy nawiązujący do historii fotografii poprzez parafrazę znanych motywów wciągniętych do własnej symboliki.

Blok kuratora zewnętrznego – Mark Power – „Teatry wojny”

Rafał Świątek

Organizatorzy festiwalu po raz pierwszy zdecydowali się na zaproszenie zewnętrznego kuratora, któremu powierzono przygotowanie bloku tematycznego, na który składać się kilka wystaw indywidualnych. Wybór padł na słynnego angielskiego fotografa i kuratora Marka Powera, członka nie mniej słynnej Agencji Magnum. Projekt „Teatry wojny” w swoim zamierzeniu porusza aktualne problemy wynikające ze światowego zagrożenia terroryzmem oraz społecznymi konsekwencjami tego stanu. W jego ramach pokażemy przynajmniej 5 wystaw:
• Geert van Kesteren - "Why Mister, Why?". Rozbudowany, multimedialny projekt poświęcony konfliktowi irackiemu zrealizowany przez uznanego fotografa holenderskiego.
• Christopher Stewart - "Kill House". Dokumentacja przestrzeni budynku zbudowanego dla służb wojskowych USA w celu treningu przed wyjazdem na teren objęty wojną w na Bliskim Wschodzie, dokument pokazuje zarówno realną przestrzeń ćwiczeń jak i metaforyczny obraz ciemnej strony aktualnych politycznych przemian.
• Lisa Barnard - "Care packages I i II". Projekt brytyjskiej artystki młodego pokolenia poddający interpretacji zjawisko paczek wysyłanych przez rząd USA rodzinom żołnierzom jak i rodzinom żołnierzy poległych podczas działań wojennych. 
• Luc Delahaye – „History”. wybór zdjęć jednego z najbardziej znanych fotografów należących do agencji fotograficznej Magnum, zdjęcia skoncentrowane wokół problematyki konfliktu na Bliskim Wschodzie.
• Donovan Wylie - "British Watchtowers". Fotograf również będący członkiem agencji Magnum. Dokumentacja zjawiska wieży obserwacyjnych na terenie Wielkiej Brytanii w kontekście narastającego lęku przed zagrożeniem terrorystycznym w kraju.

Projekty gościnne festiwalu
• „Czerwony Namiot” – projekt Magdaleny Przeździak-Betlej i Katarzyny Żebrowskiej / Galeria Luksfera
• „Sports Features Story” - wystawa fotografii Tomasza Gudzowatego i Judit Berekai / Yours Gallery
• „Powrót Fizjonomii” – projekt zorganizowany przez fundację Pro Helvetia, przedstawiający różnorodne formy portretu fotografów pochodzących głównie ze Szwajcarii
• „Poza portretem” – wystawa zorganizowana przez Centrum Węgierskie, kurator Gabriella Csizek
• „Rozkwitające krajobrazy” – wystawa fotografii Christiana Woltera
• „Porażka” – projekt kilkunastu studentów Royal College of Art w Londynie, kurator Nigel Rolfe

PROGRAM OFF
W ramach trzeciej części programu wystaw zaprezentujemy kolejnych kilkanaście nowych projektów. Specyfiką programu off jest to, że preferowane są tu projekty młodych polskich twórców, którzy dopiero zdobywają pierwsze szlify na rynku sztuki, a także wystawy młodych autorów z zagranicy, którzy chcieliby pokazać się polskiej publiczności. Wystawy w ramach programu off prezentowane są zwyczajowo w klubach, kawiarniach i innych alternatywnych przestrzeniach, w których fotografia staje się integralnym elementem otoczenia, a sposób ekspozycji pozwala na bezpośredni kontakt – także przypadkowego widza – ze sztuką współczesną. Dobór wystaw w programie off jest wynikiem selekcji projektów nadsyłanych do organizatora festiwalu z całego świata. Rozpisany kilka miesięcy temu międzynarodowy konkurs dobiegnie końca w styczniu 2007 roku, a do połowy lutego Rada Programowa wybierze najciekawsze propozycje. 

Adam Broomberg, Oliver Chanarin

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
Istotną częścią programu są liczne wydarzenia towarzyszące, będące doskonałym uzupełnieniem dla wystaw festiwalowych. Podobnie jak w roku ubiegłym przygotowujemy kilkanaście różnych wydarzeń, w których udział weźmie kilka tysięcy osób. Są to:

Wystawy towarzyszące
• Wystawa plenerową fotoreporterów Gazety Wyborczej (Kraków)
• Wystawa przedpremierowa w Galerii Yours w Warszawie 
• i inne.

Pokazy slajdów i koncerty
Pokazy slajdów to forma prezentacji fotografii ciesząca się wielką popularnością wśród festiwalowej publiczności. Nowością w roku 2007 będą koncerty (zdjęciom towarzyszyć będzie „żywy” podkład muzyczny) oraz pokazy plenerowe. Ostateczny program będzie znany w terminie późniejszym.

Pokazy filmów dokumentalnych
Przygotowany we współpracy z Domem Norymberskim i Centrum Manggha cykl filmów dokumentalnych poświęconych wybitnym fotografom i najważniejszym kierunkom w fotografii XX wieku. Wszystkie projekcje odbędą się w sali kinowej Centrum Manggha w dniach 11-14 maja 2007. Autorzy / tytuły filmów: 
• Andreas Gurski
• Thomas Ruff 
• Henri Cartier-Bresson
• Helmut Newton
• Robert Capa
• Fotografia szwajcarska
• Jindrich Streit
• Anders Petersen
• August Sander

Prelekcje i spotkania z artystami
Otwarte dla publiczności wykłady poruszające zarówno zagadnienia z dziedziny socjologii i psychologii fotografii, jak i wątki techniczne lub historyczne. Jest to także okazja do poznania wybitnych artystów i ich wizji fotografii. Dokładna lista spotkań będzie znana w terminie późniejszym.
• Dyskusja wokół zagadnień związanych z wystawą „Teatry wojny” z udziałem fotografów biorących udział w bloku wystaw kura torowanych przez Marka Powera;
• Michael Staab – dyskusja wokół wystawy „Pojawianie się / znikanie - Niemiecki Album”;
• Andrea Domesle – dyskusja i wykład na temat najnowszej niemieckiej fotografii;
• Vladimir Birgus – wykład na temat najnowszej fotografii czeskiej;
• Kuba Dąbrowski – wykład na temat fotograficznej autobiografii;
• „Ku filozofii fotografii” – dyskusja wokół tematu książki Vilema Flussera z udziałem redaktora Piotra Zawojskiego;
• Marianna Michałowska – spotkanie promujące nową książkę „Obraz utajony. Szkice o fotografii i pamięci”;
• „Fotograf, fotografia, prawo. Wojciech Orżewski” – kontrowersyjne zagadnienia prawa autorskiego w fotografii i mediach pokrewnych.
• "Ukraina NOW" - młoda fotografia ukraińska. Podczas slideshow i prelekcji przygotowanej przy współpracy z Olesiem Kachmarem zaprezentują swoją twórczość m.in.: Yuriy Diachyshyn (Lwow), Oleksandr Maslov(Kharkow), Illia Pavlov(Kharkow), Kyrylo Horiszny (Lwow-Paryż), Oleksiy Kachmar (Lwow -
• Kijow).
• „Untitled. Miro Švolik” – prelekcja, i dyskusja z autorem. Podczas spotkania zostaną zaprezentowane realizacje z okresu 1978–2006.

Przegląd portfolio
Popularna na całym świecie forma zbliżenia artystów i animatorów kultury. Idea portfolio review polega na serii 20-, 30-minutowych spotkań młodych artystów z kuratorami, krytykami sztuki, dyrektorami festiwali fotografii, właścicielami galerii, wydawcami. Ci pierwsi prezentują swoje „teczki” i poddają je krytycznej ocenie fachowców. Efektem spotkań ma być przede wszystkim nawiązanie kontaktów prowadzących docelowo do zorganizowania wystawy lub publikacji albumu. Niektórzy organizatorzy festiwalu brali wiele razy udział w przeglądzie portfoliów (jako recenzenci) i warto dodać, że kilka wystaw włączonych do tegorocznego programu zostało „odkrytych” właśnie podczas przeglądów odbywających się w różnych miejscach globu. Udział w przeglądzie potwierdzili:
• Adam Broomberg (Anglia) - fotograf, edytor magazynu "Colors"
• Michael Famighetti (USA) – fotoedytor magazynu “Aperture”
• Markus Schaden (Niemcy) – dyrektor księgarni i domu wydawniczego Schaden.com;
• Kyoko Jimbo (Japonia) - kurator i krytyk sztuki, Muzeum Fotografii w Tokio;
• Marek Grygiel (Polska) - kurator, CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie;
• Tomasz Tomaszewski (Polska) - fotograf, wykładowca w Łódzkiej Szkole Filmowej;
• Łukasz Trzciński (Polska) - fotograf, szef agencji fotograficznej Visavis.pl;
• Agnieszka Gniotek - kurator, krytyk sztuki, redaktor magazynów Art & Business oraz ArtInfo.pl
• Ireneusz Zjeżdżałka (Polska) – redaktor i założyciel kwartalnika „Fotografia”, fotograf.
• Lucia Benicka (Słowacja) – kierownik Domu Fotografii, organizator Letniej Fotoszkoły w Liptowskim Mikulaszu.
• Witold Krassowski (Polska) – wicedyrektor Związku Polskich Artystów Fotografików, członek jury Word Press Photo, Współpracownik czasopism "Der Spiegel", "The Observer", "The Independent", "New Yorker", "National Geographic" i "Gazety Wyborczej"
• Peter Bialobrzeski, fotograf, profesor fotografii na Uniwersytecie w Bremen

Oliver Sieber

Warsztaty
Istotnym uzupełnieniem powyższego programu są warsztaty, pozwalające młodym adeptom sztuki fotografii na kontakt z profesjonalistami oraz podnoszenie swoich umiejętności pod ich czujnym okiem.


Rada Programowa Festiwalu: Karol Hordziej, Piotr Lelek, Andrzej Kramarz, Łukasz Trzciński, Wojtek Nowicki.
Dyrektor Artystyczny: Karol Hordziej
Wicedyrektor Artystyczny: Andrzej Kramarz
Dyrektor Wykonawczy: Piotr Lelek.
Dyrektor Generalny: Tomasz Gutkowski.

KALENDARIUM

Piątek 4.05.2007 
16.00 wernisaż / vernissage
RAFAŁ ŚWIĄTEK – Dziadek Style / Grandpa Style
Mieszkanie I, ul. Kalwaryjska 45/7
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TU-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

17.00 wernisaż/ vernissage - OTWARCIE FESTIWALU / OPENING OF THE FESTIVAL
PRZEMYSŁAW POKRYCKI – Rytuały przejścia 
Galeria Starmach, ul. Węgierska 5
czynne / open: 4-31.05; PN-PT/MON-FRI: 11.00-18.00

19.00 wernisaż/ vernissage – OTWARCIE PROGRAMU NIEMIECKIEGO
Pojawianie się / znikanie – Niemiecki album. Fotografia z Nadrenii Północnej Westfalii / Appearance / Disappearance – A German Album. Photography from the Federal State of North-Rhine-Westphalia – BERND I HILLA BECHER, LAURENZ BERGES, ANJA BOHNHOF, DANIEL GUSTAV CRAMER, NATALIE CZECH, BERNHARD FUCHS, SIMONE NIEWEG, THOMAS NEUMANN (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator curator: Michael Staab
Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a
czynne/ open: 4.05-3.06; WT-ŚR/TU-WED, PT-ND/FRI-SUN: 11.00-18.00, CZW/THU: 11.00-20.00

21.00 wernisaż/ vernissage 
TOMÁŠ AGAT BLONSKI – My jesteśmy… / We are…
Galeria Camelot, ul. Św. Tomasza 17
czynne / open: 4-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 11.00-19.00

21.30 wernisaż / vernissage [off]
ADAM PAŃCZUK – Czekoladońka
Galeria Camelot, ul. Św. Tomasza 17
czynne / open: 4-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 11.00-19.00

22.30 impreza / party – TU NAS ZNAJDZIECIE / YOU WILL FIND US HERE
Anthill
Alchemia, ul. Estery 5 
DJ Set
Baraka, róg Warszauera / Estery 

Sobota 5.05.2007
11.00-12.30 dyskusja panelowa / panel discussion
Michael Staab – dyskusja wokół wystawy Pojawianie się / Znikanie - Niemiecki album / Appearance/ Disappearance – A German Album
z cyklu Interpretacje
Klub Bunkra Sztuki, pl. Szczepański 3a, prowadzenie: Marta Eloy Cichocka

12.00 wernisaże / vernissages
Zatopiona przeszłość – JAN LEMITZ, CHRISTIAN VON STEFFELIN, ŁUKASZ TRZCIŃSKI, IRENEUSZ ZJEŻDŻAŁKA (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator / curator: Inga Schneider
oraz / and
Nie ma sukcesu bez porażki, a porażka w ogóle nie jest sukcesem / There is no success like failure and the failure's no success at all – projekt zbiorowy studentów Royal College of Art w Londynie / collective exhibition of the students of Royal College of Art in London
Kurator / curator: Nigel Rolfe
Łaźnia Nowa, os. Szkolne 25
czynne / open: 4-31.05; CZW-ND/THU-SUN: 14.00-20.00

15.30 wernisaż/ vernissage
OLIVER SIEBER – j_subs oraz/and Character Thieves 
Galeria ZPAP Pryzmat, Łobzowska 3
czynne/ open: 5-14.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-17.00

17.00 wernisaż/vernissage – OTWARCIE PROJEKTU TEATRY WOJNY 
(wystawy indywidualne/ individual exhibitions)
GEERT VAN KESTEREN – Why Mister, Why? 
CHRISTOPHER STEWART – Kill House 
LISA BARNARD – Care Packages #1 & #2 
LUC DELAHAYE – History 
DONOVAN WYLIE – British Watchtowers 
Kurator / curator: Mark Power
Fabryka Schindlera, ul. Lipowa 4
czynne / open: 5-31.05; PN-PT/MON-FRI: 15.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 13.00-19.00

19.30 wernisaż / vernissage 
MAREK GARDULSKI – Rok pięćdziesiąty czwarty / The 54th Year
Mieszkanie II, ul. Starowiślna 52/8 
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

20.00 wernisaż / vernissage
ANETA GRZESZYKOWSKA – Portrety / Portraits
Mieszkanie III, ul. Starowiślna 52/7
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

22.00 impreza / party - TU NAS ZNAJDZIECIE / YOU WILL FIND US HERE
Pink Freud - koncert
Alchemia, ul. Estery 5
DJ Set
Baraka, róg Warszauera/ Estery 

Niedziela 6.05.2007
11.00-12.30 dyskusja panelowa / panel discussion 
Mark Power – dyskusja ze współtwórcami wystawy Teatry Wojny
w cyklu Spotkania z fotografią „Biuletynu Fotograficznego” 
Klub Bunkra Sztuki, pl. Szczepański 3a, prowadzenie: Marta Eloy Cichocka

13.00 wernisaż / vernissage
ANDERS PETERSEN – Mental Hospital 
F-Station, ul. Kazimierza Wielkiego 142 
czynne / open: 6-31.05; PN-PT/MON-FRI: 11.00-17.00

14.30 wernisaż / vernissage – OTWARCIE GALERII ZPAF i S-ka
MARTIN PARR – Autoportraits 
Galeria ZPAF i S-ka, ul. św. Tomasza 24
czynne / open: 5-31.05, PN-PT/MON-FRI: 14.00-18.00, SB-ND/SAT-SUN: 12.00-18.00

16.00 wernisaże / vernissages – YOURS GALLERY PRZEDSTAWIA
Mieszkania IV i V, ul. Sebastiana 16/2 i 16/8
JACOB AUE SOBOL – Sabine
TOMASZ GUDZOWATY i JUDIT BEREKAI - Sports Features Story 
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

17.00-20.00 OTWARCIE PAŁACU GOETZA 
Pałac Goetza, d. Browar Okocim / Goetz Palace, old Okocim Brewery, ul. Lubicz 17
Wszystkie wystawy czynne / All exhibitions open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 14.00-19.00, 
SB-ND/SAT-SUN: 12.00-19.00

17.00 wernisaż / vernissage – ZWIEDZANIE Z AUTORAMI 
Zawiedzione Nadzieje - Nowy Romantyzm we współczesnej fotografii niemieckiej (wystawa zbiorowa / collective exhibition) 
Kurator / curator: dr Andrea Domesle 

18.30 wernisaż / vernissage – GALERIA LUKSFERA PRZEDSTAWIA
Czerwony namiot - ALEKSANDRA BUCZKOWSKA, IZA GRZYBOWSKA, ROMA ROMAN, MARTA ZASĘPA (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kuratorki / curators: Magdalena Przeździak, Katarzyna Żebrowska

19.00 wernisaże / vernissages [4 x off] 
ANNABEL ELGAR – Black Flag 
MARCO CITRON – Irregular 
MAURIZIO COGLIANDRO – Lidia. The sky is falling 
MARCIN MORAWICKI, MARCIN PAJDOSZ – 006 

20.00 wykład / lecture
Vladimir Birgus Współczesna fotografia czeska 
Galeria Camelot & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

21.00 wernisaż / vernissage [off]
TOMASZ GOTFRYD – Krakowskie p-otwory 
Alchemia, ul. Estery 5
Czynne / open: 5-31.05; CODZIENNIE/DAILY od/from 10.00 

21.00 impreza / party – TU NAS ZNAJDZIECIE / YOU WILL FIND US HERE
DJ Kuba Dab 
Alchemia, ul. Estery 5

Poniedziałek 7.05.2007
17.00 wernisaż / vernissage
ALEKSANDRA VAJD, HYNEK ALT – Man Woman Unfished 
Galeria Mieszkanie 23, ul. Pijarska 18/23
czynne / open: 5-31.05; WT-CZW/TUE-THU: 16:00-20:00

18.00 wernisaż / vernissage
HERBERT WEBER – Pictures without woman 
Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2
czynne / open: 7-31.05; PN-ND / MON-SUN: 11.00-17.00

19.00 wernisaż / vernissage
SERGEI BYKOV – Light Leaks 
Galeria Olympia, ul. Józefa 18
czynne / open: 6-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 11.00-17.00, SB/SAT: 11.00-14.00 

20.00 wernisaż/ vernissage [off]
MACIEJ OSIKA – Autoportrety / Self-portraits 
Teatr Nowy, ul. Gazowa 21
czynne / open: 4.04-26.05; CZW-ND/THU-SUN: 17.00-22.00

20.30 wykład / lecture
Kuba Dąbrowski Fotograficzna autobiografia jako dokument. Od Jacquesa-Henri Lartigue’a do fotoblogów 
Teatr Nowy, ul. Gazowa 21

Wtorek 8.05.2007
17.00 wykład / lecture – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Tomek Sikora – Opowiadanie fotografii [wprowadzenie do warsztatów] 
Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off] 
FILIP PRZEWOŹNY – Jako w niebie tak i na ziemi / On Earth as it is in heaven
Galeria clubOKOcafe, Węgierska 1
czynne / open: 4-31.05; PN-SB/MON-FRI: 14.00-22.00

18.00 wernisaż / vernissage 
CHRISTIAN WOLTER – Blühende Landschaften / Krajobrazy rozkwitu
CSW Solvay, ul. Zakopiańska 62
czynne / open: 4-31.05; PN-PT/MON-FRI: 8.00-21.00, SB-ND/SAT-SUN: 12.00-16.00

19.00 wernisaż / vernissage [off]
PIOTR STOKŁOSA Bez tytułu
Galeria SARP, pl. Szczepański 6
czynne / open: 8-20.05; PN, ŚR, PT/MON, WED, FRI: 9.00-14.00, WT, CZW/TUE, WED:13.00-18.00

19.30 wernisaż/ vernissage [off]
LORENZO CASTORE – Non c’e’altro / Nie ma innej...
AnimaArt, ul. Zamoyskiego 29
czynne / open: 5-31.05; PN-SB/MON-SAT: 16.00-20.30

20.30 wernisaż / vernissage [off]
ACHIM WEINBERG – Transformations / Transformacje
Klub Lokator i Dom Norymberski, ul. Krakowska 10
czynne / open: 6-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-22.00

Środa 9.05.2007
10.00 warsztaty / workshops – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Tomek Sikora – Opowiadanie fotografii 
Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wykład i pokaz slajdów / lecture and slideshow – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Wiktor Nowotka – Dwa cmentarze 
Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off]
MACIEJ PISUK – Zabawy / Festivities
Klub Galeria Przystanek Kobieta, ul. Jagiellońska 12/1
czynne / open: 5-31.05, CODZIENNIE/DAILY: 12.00-18.00

18.00 wernisaż / vernissage [off]
ALEKSANDRA ŚNIEŻEK – Architekci ciszy / The Architects of silence
Pierwszy Lokal na Stolarskiej po lewej stronie idąc od Małego Rynku, ul. Stolarska 6/1
czynne / open: 4-31.05; PN-CZW/MON-THU: 6.30-24.00, PT/FRI: 6.30-2.00, SB/SAT: 10.00-2.00, ND/SUN: 10.00-24.00

19.00 pokaz slajdów, spotkanie / slideshow, meeting
Oleksiy Kachmar Ukraina NOW – młoda fotografia ukraińska 
Galeria Camelot & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

21.00 wernisaż / vernissage [off] 
EDYTA PILICHOWSKA – Zielnik i grzeszne opowieści _ Sen Fauna / Herbarium and sinful thoughts_Faun’s dream
Flower Power, ul. Nowa 3
czynne / open: 5-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-24.00

Czwartek 10.05.2007
17.00 wykład / lecture – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Andrzej Zygmuntowicz – Miasto oczyma włóczęgi [wprowadzenie do warsztatów] Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off]
EWA SAJ – Moc mieszka w kamieniach i drzewach / The Force lives in Stones and Trees
Cafe Dynia, ul. Krupnicza 20
czynne/ open: 4-31.05; PN-SB/MON-FRI: 8.30-22.00, ND/SUN: 9.00-21.00

18.00 wernisaż / vernissage – Szwajcarska Fundacja dla Kultury PRO HELVETIA i festiwal Bieler Fototage przedstawiają 
Powrót Fizjonomii (wystawa zbiorowa szwjcarskiej fotografii / collective exhibition of Swiss photography) 
Kurator / curator: Barbara Zürcher
Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a 
czynne / open: 10.05-24.06; WT-ŚR/TU-WED, PT-ND/FRI-SUN: 11.00-18.00, CZW/THU: 11.00-20.00

19.00 wernisaż/ vernissage [off]
MAREK AUGUSTYŃSKI – Ludzie sprzed obiektywu / People in front of the lens
Klub U Louisa, Rynek Główny 13
czynne / open: 4-31.05; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-18.00

20.00 wernisaż / vernissage [off] 
TOMASZ PIECHEL – Pa-Ra Fotografia – Jestem chwilę jeden dzień na ziemi / Pa-Ra Photography – I exist awhile one day on Earth
Błędne Koło, ul. Bracka 4
czynne / open: 5-31.05; PN-PT/MON-FRI: 17.00-24.00, SB-ND/SAT-SUN: 19.00-24.00

21.00 wernisaż / vernissage [off]
PAWEŁ OLEJNICZAK – Zwyczajne, popularne bez filtra 
Baraka, róg Warszauera/ Estery
czynne / open: 1-20.05, CODZIENNIE/ DAILY: 17.00-24.00

Po 21.00 – impreza / party - TU NAS ZNAJDZIECIE / YOU WILL FIND US HERE
FIVE TENORS OF FUNK – Benito, Spike, Ojciec Karol, Krime, DMC
Baraka, róg ul. Warszauera/ Estery


Piątek 11.05.2007
10.00-17.00 warsztaty / workshops – WYKŁADOWCY AKADEMII FOTOGRAFII przedstawiają | Fotopolis.pl poleca
Andrzej Zygmuntowicz – Miasto oczyma włóczęgi 
Plener i Galeria Camelot, ul. św. Tomasza 17

17.00 wernisaż / vernissage [off] 
ZBIGNIEW CAREWICZ – Moja Warszawa / My Warsaw
Galeria Signatura, ul. Józefa 12
czynne / open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 11.00-19.00, oraz/and 19-20.05: SB-ND/SAT-SUN: 11.00-19.00

18.00 wernisaż / vernissage [off] Akademia fot
PIOTR FILUTOWSKI – Mały Książę / The Little Prince
Pozytywka, ul. Bożego Ciała 12
czynne / open: 9-31.05; CODZINNIE/DAILY: 9.00-24.00

18.00 wernisaże / vernissages
WACŁAW WANTUCH – Portret intymny / An Intimate Portrait 
DIGART UNPLUGGED: szarości 
ZBIGNIEW TOMASZCZUK – Paralaksa czasu / The Parallax of Time 
Klub Pod Jaszczurami, Rynek Główny 8
czynne open: 11-31.05; CODZINNIE/DAILY: od/from: 9.00

18.30 spotkanie, dyskusja / meeting, discussion
MIRO ŠVOLIK – Untitled. Miro Švolik 
Galeria Camelot & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17 

20.00 wernisaże / vernissages 
ADAM BROOMBERG i OLIVIER CHANARIN – Ghetto 
Klub Pauza, ul. Floriańska 18/5 (II piętro/IInd floor)
czynne/open: 8.05-3.06; WT-ND/TUE-SUN: 10.00-24.00
oraz/and
ESTER LEVINE – Urban Photo Project [off] 
Klub Pauza, ul. Floriańska 18/3 (I piętro/ Ist floor)
czynne/open: 4.05-8.06; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-24.00

Sobota 12.05.2007
11.00-17.00 PRZEGLĄD PORTFOLIO / PORTFOLIO REVIEW
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

11.00-14.00 warsztaty / workshops – Fotopolis.pl i Akademia Fotografii
Marcin Suder – Fotografia mody 
Alchemia, ul. Estery 5

18.30 projekcja filmów / films shows
Jindrich Štreit – Między światłem a ciemnością / Jindrich Štreit – Mezi světlem a tmou, reż. Jan Špāta 
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

19.00 projekcja filmów / films shows 
Henri Cartier-Bresson – Biografia jednego spojrzenia / Henri Cartier-Bresson – Biographie eines Blicks, reż. Heinz Bütler 
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

21.00 After Portfolio Party –TU NAS ZNAJDZIECIE / YOU WILL FIND US HERE
Dj Shiva i goście
Alchemia, ul. Estery 5

Niedziela 13.05.2007
12.00 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Peter Bialobrzeski Rzeczy, które robimy z przyjemnością – Peter Bialobrzeski opowiada o związku między jego własną działalnością fotograficzną, a pracą wykładowcy na Akademii Sztuk w Bremen / Peter Bialobrzeski The things we do for love – Peter Bialobrzeski talks about the reletionship between his own photographic practice and teaching as a professor at the University of the Arts in Bremen.
Czytalnia Imago Mundi & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. Św. Tomasza 17

15.00 wernisaż / vernissage – WĘGIERSKIE POPOŁUDNIE 
Poza Portretem – PÉTER KOMISS, GYÖRGY STALTER, PÉTER SZABÓ, LILLA SZÁSZ (wystawa zbiorowa / collective exhibition)
Kurator / curator: Gabriella Csizek
Mieszkanie 6, ul. Gertudy 15
czynne/ open: 5-31.05; WT-PT/TUE-FRI: 16.00-19.00, SB-ND/SAT-SUN: 14.00-19.00

19.00-21.00 projekcja filmów / films shows
19.00 Bettina Rheims – Moje życie / Bettina Rheims – Mein Leben, reż. Gero von Boehm 
20.00 Robert Capa – Fotograf wojenny / Robert Capa – Kriegsfotograf, reż. Anne Makepiece 
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

Poniedziałek 14.05.2007 
19.00 projekcja filmów / films shows
NIEMIECCY FOTOGRAFICY / GERMAN PHOTOGRAPHERS
Bernd and Hilla Becher, reż. Jean-Pierre Krief
Thomas Ruff, reż. Jean-Pierre Krief
Andreas Gursky, reż. Sylvain Roumette
Thomas Struth, reż. Jean-Pierre Krief
Wolfgang Tillmans, reż. Jean-Pierre Krief
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26

Wtorek 15.05.2007
19.00 projekcja filmów / films shows
PHOTOsuisse / SZWAJCARSCY FOTOGRAFOWIE 
Manuel Bajer, reż. Christian Eggenberger 
Olaf Breuning, reż. Stefan Zucker
Balthasar Burkhard, reż. Bernhard Giger
Luc Chessex, reż. Lionel Baier
Nicolas Faure, reż. Xavier Ruiz
Thomas Flechtner, reż. Nico Gutmann
Katrin Freisager, reż. Paolo Poloni
Monique Jacot, reż. Ursula Meier
Beat Streuli, reż. Christian Eggenberger
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA/MANGGHA – Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26


Czwartek 17.05.2007
19.00 spotkanie, pokaz slajdów / meeting, slideshow
Andreas Herzau Deutsch Land – spotkanie ze współzałożycielem Agencji Signum 
Galeria Camelot, ul. Św. Tomasza 17

Piątek 18.05.2007 
19.00 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Marianna Michałowska Obraz utajony. Szkice o fotografii i pamięci 
Galeria Camelot & Czytalnia Imago Mundi, ul. św. Tomasza 17

Sobota 19.05.2007 
14.00 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Wojciech Orżewski Fotograf, fotografia, prawo 
Czytalnia Imago Mundi & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

Wtorek 22.05.2007
18.00 wernisaż / vernissage (tylko z zaproszeniami / only in wide) 
AUGUST SANDER – Oblicze czasu
Turlej Gallery, ul. Św. Jana 2
czynne/ open: 23.05-15.07; CODZIENNIE/DAILY: 10.00-22.00

19.30 wykład, spotkanie / lecture, meeting
Piotr Zawojski – Ku filozofii fotografii 
Czytalnia Imago Mundi & Ksiegarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

Wtorek 29.05.2007 
19.00 spotkanie, prezentacja / meeting, presentation
„Małopolska. Fotografie. To niczego nie wyjaśnia” – prezentacja albumu / book presentation
Czytalnia Imago Mundi & Księgarnia Fotograficzna f5, ul. św. Tomasza 17

oraz

Wystawa plenerowa Gazety Wyborczej 
Zobaczcie, ze jesteśmy Jeden – ADAM GOLEC, GRAZYNA MAKARA, KRZYSZTOF KAROLCZYK, WALDEMAR SOSNOWSKI, TOMASZ WIECH, PAWEŁ PIOTROWSKI, MATEUSZ SKWARCZEK 
Plac Jana Nowaka Jeziorańskiego (d. plac Dworcowy)
28.04-20.05. 2007

Wystawy towarzyszące 
digart unplugged: - debiuty portalu DIGART.PL
Rafał Pruszyński: Seul (Cafe Philo | 01-14.05)
Aleksander Bochenek, Tomasz Jakubowski: Tokio – NY (Moment Cafe | 03-18.05)
Robert Goliat: Trio (Albo Tak | 05-24.05)
Grzegorze Wełnicki, Janusz Wójcik, Roksana Micał: szarość (Klub Pod Jaszczurami | 11-31.05)
Marcin Twardowski: nieModnie (Cafe Philo | 15-31.05)
Vanessa Borges: 10” above the ground (Moment Cafe | 19.05-03.06)
Krzysztof Eberle: SubUrbia (AlboTak | 25.05-10.06)


05.05 (cały dzień)
Dni Otwarte SIGMA PRO CENTRUM 
Salon FOTO-PLUS, ul. Studencka 6

*Data wernisażu nie jest datą rozpoczęcia ekspozycji!