Manuel Litran - Czerwona Strefa
wernisaż: 17 sierpnia 2007, godz. 18.00
Manuel Litran studiował malarstwo na Akademii Sztuk Pieknych w Algierii, gdzie się urodził. Stawiał pierwsze kroki w fotografii wraz ze swoim ojcem. Od 1952 roku mieszka w Paryżu. Zanim w 1954 został reporterem Paris Match, terminował w ich laboratorium. Cztery lata później opuścił stanowisko w redakcji tygodnika dla „Jour de France”, aby powrócić do Paris Match w 1960 roku i zostać tam do 2000 roku.
Przez 40 lat swojej pracy Manuel Litran przyzwyczaił nas do zastosowania aparatu wielkoformatowego w fotografowaniu znanych osób w ich osobistym otoczeniu. Jest autorem licznych reportaży dla Paris Match, pomiedzy którymi ten jeden, szczególny, poświęcony bitwie pod Verdun.
W 1966 roku, 50 lat po bitwie pod Verdun,która pochłonęła tysiące ofiar, Manuel Litran, wraz z François Luizet, wyruszył śladami zdarzeń historycznych. Druty kolczaste oddzielały jeszcze zakazaną strefę ze względu na niebezpieczenstwo śmierci. Łamiąc zakaz, tandem fotografów przekraczył zakazaną linię, za która rozciągają się tereny słabo porośnięte roślinnością, gdzie ślady wojny były wciąż widoczne na każdym kroku: ślady po pociskach, okopy wypełnione deszczówką, manierki, strzelby, francuskie i niemieckie hełmy, których nie pochłonęła ziemia.
Manuel Litran fotografuje w kolorze ślady wojny, nie nadając tożsamości tym miejscom, które noszą piętno spustoszenia i śmierci.
Z tej wyprawy autor zachował jedynie linię wyznaczoną na mapie w skali 1/25 000, odtwarzającą drogę dookoła fortyfikacji Douaumont, przechodzącą przez zniszczone w 1916 roku miasta: Louvement-Côte-du-Poivre, Beaumont-en-Verdunois, Ornes, Bezonveaux.
Zasadzone pod koniec 1920 roku drzewa zapuściły w końcu korzenie w Czerwonej strefie, na rozległych terenach, gdzie muzyka i pikniki są nadal zakazane i gdzie umieszczone są tabliczki upamiętniające śmierć mieszkańców którzy oddali życie za Francje.
Wystawa w ramach Festiwalu Transfotografia.
Powrót
Manuel Litran studiował malarstwo na Akademii Sztuk Pieknych w Algierii, gdzie się urodził. Stawiał pierwsze kroki w fotografii wraz ze swoim ojcem. Od 1952 roku mieszka w Paryżu. Zanim w 1954 został reporterem Paris Match, terminował w ich laboratorium. Cztery lata później opuścił stanowisko w redakcji tygodnika dla „Jour de France”, aby powrócić do Paris Match w 1960 roku i zostać tam do 2000 roku.
Przez 40 lat swojej pracy Manuel Litran przyzwyczaił nas do zastosowania aparatu wielkoformatowego w fotografowaniu znanych osób w ich osobistym otoczeniu. Jest autorem licznych reportaży dla Paris Match, pomiedzy którymi ten jeden, szczególny, poświęcony bitwie pod Verdun.
W 1966 roku, 50 lat po bitwie pod Verdun,która pochłonęła tysiące ofiar, Manuel Litran, wraz z François Luizet, wyruszył śladami zdarzeń historycznych. Druty kolczaste oddzielały jeszcze zakazaną strefę ze względu na niebezpieczenstwo śmierci. Łamiąc zakaz, tandem fotografów przekraczył zakazaną linię, za która rozciągają się tereny słabo porośnięte roślinnością, gdzie ślady wojny były wciąż widoczne na każdym kroku: ślady po pociskach, okopy wypełnione deszczówką, manierki, strzelby, francuskie i niemieckie hełmy, których nie pochłonęła ziemia.
Manuel Litran fotografuje w kolorze ślady wojny, nie nadając tożsamości tym miejscom, które noszą piętno spustoszenia i śmierci.
Z tej wyprawy autor zachował jedynie linię wyznaczoną na mapie w skali 1/25 000, odtwarzającą drogę dookoła fortyfikacji Douaumont, przechodzącą przez zniszczone w 1916 roku miasta: Louvement-Côte-du-Poivre, Beaumont-en-Verdunois, Ornes, Bezonveaux.
Zasadzone pod koniec 1920 roku drzewa zapuściły w końcu korzenie w Czerwonej strefie, na rozległych terenach, gdzie muzyka i pikniki są nadal zakazane i gdzie umieszczone są tabliczki upamiętniające śmierć mieszkańców którzy oddali życie za Francje.
Wystawa w ramach Festiwalu Transfotografia.
Powrót
