Jan Kubasiewicz, Mike Golembewski, Colin Owens - Panorama

„Panorama” to rodzaj mapy – zapisu pewnej podroży Wisłą w Warszawie, od mostu na Siekierkach do mostu na Żeraniu i z powrotem. Ten rejs trwający mniej więcej trzy godziny zarejestrowany został kamerą video. Płynąc z prądem filmowaliśmy lewy brzeg rzeki, płynąc pod prąd prawy brzeg – Pragę. Umieszczona na statywie kamera dokumentując widoki brzegów Wisły zarejestrowała również inne elementy – zmieniającą się odległość od brzegu, zmieniającą się szybkość, rytmiczne falowanie lodzi, a także zmieniające się warunki oświetleniowe (w ten pochmurny dzień mieliśmy od czasu do czasu trochę słońca).

„Panorama”, której forma nieco przypomina zapis wizualny fali dźwiękowej, zainspirowała jeszcze inną transformację – przetworzenia obrazu na dźwięk. Program komputerowy skanując „Panoramę” analizuje pewne wizualne parametry obrazu (takie jak kolory, kształty, etc.). Przez system odpowiedników, parametry obrazu są „odtwarzane” jako elementy kompozycji dźwiękowej. W rezultacie obraz „Panoramy” staje się „mapą” swojej własnej ścieżki dźwiękowej.