Festiwal Temps D'Images 2010

Festiwal Temps d’Images to cykliczny międzynarodowy projekt interdyscyplinarny, stworzony w 2002 przez europejski kanał kulturalny ARTE oraz La Ferme du Buisson - Scene Nationale de Marne-la-Vallee. Celem Festiwalu jest produkcja oraz prezentacja projektów z pogranicza sztuk performatywnych i wizualnych.
Festiwal Temps d’Images jednoczy jedenastu operatorów: La Ferme du Buisson (Noisiel, k/Paryża, Francja), Les Halles (Bruksela, Belgia), Romaeuropa Festival (Rzym, Włochy), Duplacena (Lizbona, Portugalia), tanzhaus NRW (Duesseldorf, Niemcy), Trafo (Budapeszt, Węgry), CSW Zamek Ujazdowski (Warszawa, Polska), Von Krahli Teater (Talin, Estonia), Artlink (Bukareszt, Rumunia), Garajistanbul (Istambuł, Turcja), Usine C (Montreal, Kanada).
W styczniu 2010 odbędzie się piąta edycja TEMPS D’IMAGES w nowej przestrzeni Laboratorium CSW Zamek Ujazdowski. Zostaną zaprezentowane trzy performensy: Przejście techniczne Jakuba Kamieńskiego we współpracy z architektem Marcinem Kwietowiczem, SEIGRADI_concerto per voce e musiche sintetiche w wykonaniu projektu Santasangre z Rzymu oraz Les faux-semblants, confidences Marie-France i Patrici Martin. Odbędzie się także prezentacja wideo włoskiego kolektywu MASBEDO oraz aukcja na żywo Bartka Kraciuka, w ramach której artysta odsprzeda swoje zaproszenie do udziału w festiwalu.


K A L E N D A R I U M

21.01 czwartek
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne", Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12/43
22.01 piątek
18:00 BARTEK KRACIUK "Transakcja", Galeria Laboratorium CSW
19:00 otwarcie wystawy MASBEDO, Galeria Wejście CSW, uroczyste otwarcie festiwalu TEMPS D'IMAGES
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne", Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12/43
23.01 sobota
19:00 SANTASANGRE "SEIGRADI_koncert na głos i muzykę syntetyczną", Sala Laboratorium CSW
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne", Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12/43
24.01 niedziela
19:00 SANTASANGRE "SEIGRADI_koncert na głos i muzykę syntetyczną", Sala Laboratorium CSW
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne", Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12/43
25.01 poniedziałek
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne"
26.01 wtorek
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne"
27.01 środa
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne"
28.01 czwartek
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne"
29.01 piątek
19:00 MARIE-FRANCE & PATRICIA MARTIN "Pozory, wyznania", Sala Laboratorium CSW
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne", Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12/43
30.01 sobota
19:00 MARIE-FRANCE & PATRICIA MARTIN "Pozory, wyznania", Sala Laboratorium CSW
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne", Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12/43
31.01 niedziela
21:00 JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ "Przejście techniczne"


P R O G R A M

JAKUB KAMIEŃSKI & MARCIN KWIETOWICZ
P R E M I E R A
"PRZEJŚCIE TECHNICZNE"
21-31 stycznia 2010, g. 21:00
performance
reżyseria i wykonanie: Jakub Kamieński
scenografia: Marcin Kwietowicz
wideo: Krzysztof Gromek, Jarosław Sadkowski
produkcja i współpraca koncepcyjna: Łukasz Czapski
PRODUKCJA: SUPERMARKET, Festiwal TEMPS D'IMAGES 2010 / CSW Zamek Ujazdowski
Projekt powstal we współpracy z Zakladem Pogrzebowym "ARKADIA"
miejsce: Studio Piksel, ul. Noakowskiego 12 m. 43
czas trwania: 1h 30min
NA JEDEN POKAZ WCHODZI 11 WIDZÓW
bilety: ulgowy 15, normalny 20

"Od wielu lat Polska plasuje się w europejskiej czołówce udanych prób samobójczych. "Przejście techniczne" jest próbą zmierzenia się z tematem samobójstwa. Inspiracją do powstania spektaklu było krótkie zdanie z książki "Bóg bestia" Ala Alvareza: "Wśród samobójców można wyróżnić grupę dokonującą aktu bez żadnej wcześniejszej zapowiedzi". Kiedy zapada w człowieku ta decyzja? Czy można powiedzieć, że nic tego nie zapowiadało? Jak bardzo trzeba być samotnym? W "Przejściu technicznym" tradycyjny spektakl teatralny odchodzi na rzecz zdarzenia. Intymnego zdarzenia. Zredukowana liczba odbiorców i prawdziwe mieszkanie zamiast sceny dają widzom szansę prześledzenia przebiegu myśli, uchwycenia tego momentu, w którym zapada decyzja. Jeśli zapada... Performance jest także opowieścią o samotności. Samotności bliskiej, bo tej za ścianą."
Jakub Kamieński


BARTEK KRACIUK
"TRANSAKCJA"
22 stycznia 2010, g. 18:00
ćwiczenie (chantier) / performance
koncepcja i wykonanie: Bartek Kraciuk
PRODUKCJA: Festiwal TEMPS D'IMAGES 2010 / CSW Zamek Ujazdowski
miejsce: Galeria Laboratorium, CSW Zamek Ujazdowski
wstęp wolny

Bartek Kraciuk został zaproszony do piątej edycji festiwalu TEMPS D'IMAGES w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie. Zaproponowany przez Kraciuka projekt "Transakcja" jest przedsięwzięciem zarówno artystycznym, jak i komercyjnym - artysta zamierza sprzedać swoje zaproszenie do udziału w festiwalu. Projekt-ćwiczenie polega na wykonaniu realistycznego performancu, przeprowadzeniu aukcji dóbr wartościowych, takich jak czasowe zajęcie nieruchomości. W czasie aukcji zostanie wystawiona możliwość realizacji autorskiego projektu w przestrzeni wystawienniczej CSW Zamek Ujazdowski. Artysta powtarza strukturę komercyjnej operacji kupna-sprzedaży, wykorzystuje transakcję jako najbardziej realistyczne medium. Jego działanie jest jednocześnie sprawdzianem dla roli i wizerunku instytucji sztuki - czy istnieje potencjał nabywczy dla oferowanego towaru? Ten, kto wylicytuje najwyższą cenę i dokona zakupu, przez 7. dni (25-31 stycznia) będzie mógł prezentować swoją wystawę w Galerii Laboratorium w Centrum Sztuki Współczesnej.

Szczegółowy regulamin projektu "Transakcja" pod adresem mejlowym: [email protected]

MASBEDO
22 - 31 stycznia 2010
otwarcie wystawy: piątek, 22 stycznia, g. 19:00
koncepcja i produkcja: Festiwal TEMPS D'IMAGES 2010 / CSW Zamek Ujazdowski
Specjalne podziękowania dla Centrum Sztuki WRO
miejsce: Galeria Wejście, CSW Zamek Ujazdowski
wstęp wolny

Prezentacja prac wideo duetu MASBEDO w CSW Zamek Ujazdowski to pierwsza wystawa artystów w Polsce. Twórcami kolektywu są Jacopo Bedogni i Nicolo Massazza, autorzy filmów, fotografii i instalacji. Z wykształcenia Bedogni jest matematykiem, Massazza psychologiem. Ich zainteresowania skupiają się wokół współczesnych utopii społecznych, wizji i kondycji człowieka oraz jego relacji ze światem. Prace MASBEDO łączą różne doświadczenia i formy artystyczne - to multimedialne projekty w stylu neobarokowym czerpiące z fotografii, wideo, teatru, muzyki i literatury. W 2009 r. Jacopo Bedogni i Nicolo Massazza brali udział w wystawie w Pawilonie Włoskim na Biennale Sztuki w Wenecji. Od 2002 r. współpracują z Michelem Houellebecq'iem. Zrealizowali wystawę zainspirowaną zbiorem wierszy "Le sens du combat". Na podstawie powieści "Cząstki elementarne" i "Możliwość wyspy" stworzyli instalacje "11.22.03", "Il mondo non e un panorama" z Julliette Binoche oraz "10 insects to feed", która zdobyła nagrodę krytyki na festiwalu filmowym w Trieście (2007).
Prezentacja w ramach TEMPS D'IMAGES w Warszawie składa się z trzech prac wideo i dokumentacji jednej instalacji, powstałych w czasie dziesięcioletniej działalności MASBEDO. Na wystawie zostanie pokazany jeden z pierwszych filmów "11.45.03", najbardziej teatralny i błyskotliwy projekt duetu. Późniejsze dynamiczne, pełne kontrastowych efektów wideo "10 insects to feed" jako zapis koszmarnego lęku oraz dokumentacja poetyckiej etiudy filmowej "Togliendo tempesta al mare" ("Taking storm from the sea"). Zostanie zaprezentowana także ostatnia praca z pobytu artystów w Islandii "Glima", przedstawiająca emocjonalne struktury związku kobiety i mężczyzny.


SANTASANGRE
P R E M I E R A W P O L S C E
("SEIGRADI_koncert na głos i muzykę syntetyczną" ("SEIGRADI_concerto per voce e musiche sintetiche")
23-24 stycznia 2010, g. 19:00
performance
koncepcja: Diana Arbib, Luca Brinchi, Maria Carmela Milano, Dario Salvagnini, Pasquale Tricoci, Roberta Zanardo
ciało i głos: Roberta Zanard
visual designer 3D: Piero Fragola
nagrania: Voce e Violino H.E.R. - Violoncello Viola Mattioni, Fiati Giacomo Piccioni
organizacja: Elena Lamberti
live video: Diana Arbib, Luca Brinchi, Pasquale Tricoci
dźwięk: Dario Salvagnini
animacja wodna 3D: Alessandro Rosa
kostiumy: Maria Carmela Milano, in collaborazione con Fiamma Benvignati
fotograf: Laura Arlotti
PRODUKCJA: Santasangre 2008
Koprodukcja: Romaeuropa Festival 2008 / Romaeuropa Promozione Danza, Sistema Teatro Marche / In teatro?Vincitore di NUOVE
CREATIVITA' con il sostegno di ETI Ente Teatrale Italiano
Współpraca: Citta di Ebla
Support: AgoraKajSkene Aksé Crono 2008, Residenze creative L'arboreto - Teatro Dimora di Mondaino, OperaEstate festival
Veneto / la conigliera-ANAGOOR, Drodesera>centrale FIES
miejsce: Sala Laboratorium, CSW Zamek Ujazdowski
czas trwania: 50 min
bilety: ulgowy 15, normalny 20

Istnieje wiele teorii, wedle których w przyszłości czeka nas katastrofa ekologiczna, lecz łączy je wszystkie założenie, że wysokie emisje dwutlenku węgla do atmosfery powodują intensyfikację efektu cieplarnianego i absorpcję ciepła promieniowania słonecznego przez ziemię. Tym samym zwiększa się globalne ocieplenie Ziemi, co prowadzi do ryzyka powodzi i pustynnienia. Woda jest zatem bezsprzecznie głównym bohaterem procesu, który został zakłócony w naszym ekosystemie. Historia - ścieżki w wodzie i jej braku. Osobista refleksja nad niezwykłym pięknem i siłą tego żywiołu w muzyce, obrazie, śpiewie i ruchu ciała. Ta podróż w zamierzeniu ma przywrócić jedność ciała, głosu, dźwięków i wirtualnych środowisk. To eksperyment chorusowo-rezonansowy, w którym źródła światła, obrazy holograficzne, dźwięki łączą się w czasie rzeczywistym, tworząc scenerię magicznego diapozytywu. Scenografia tworzy się sama z dźwięków i obrazów - można powiedzieć, że przenika się i tworzy dźwięk-obraz-działanie z wewnętrznych źródeł, projektując je na własną przestrzeń. Linia dramaturgiczna spektaklu podąża drogą czterech ruchów (zdefiniowanych jako stadia przemiany), przypominając w strukturze operę symfoniczną, natomiast przekształcenia trójwymiarowych obrazów i dźwięku gestów, zgranych z elementami narracji, tworzą harmoniczną strukturę mowy. Treść sztuki odpowiada czterem stanom, wymienionym przez Arystotelesa w I księdze "Fizyki".


MARIE-FRANCE & PATRICIA MARTIN
P R E M I E R A
"POZORY, WYZNANIA" ("FAUX-SEMBLANTS, LES CONFIDENCES")
29-30 stycznia 2010, g. 19:00
site-specific performance
PRODUKCJA: Festiwal TEMPS D'IMAGES 2010 / CSW Zamek Ujazdowski
Współpraca: Nowy Teatr, Warszawa
miejsce: Sala Laboratorium, CSW Zamek Ujazdowski
czas trwania: 40 min
bilety: ulgowy 15, normalny 20

"Istnieje lista - lista nazwisk do zapamiętania. Przypomnimy "Panienki z Rochefort" [1967, reż. Jacques Demy], detektywów Dupond i Dupont oraz szwajcarskich artystów, których jesteśmy tajnymi agentkami. Nauczymy się wymawiać po polsku na przykład "Bracia Kaczyńscy". Opowiemy o naszych marzeniach, żeby być tancerką i piosenkarką. Prześlizgnie się to trochę w nasze koszmary o resztkach, o skórze na kościach, i kościach po prostu. Nauczymy się tańczyć Poloneza oraz, jeśli ktoś już wie, Schnell Polkę, która to nie pochodzi z Polski. Porównamy czerwony i biały na różnych flagach, odgłosy śniegu w filmie "Swiss Miss" [1938, reż. John G. Blystone, Hal Roach] oraz w "Nieustraszonych pogromcach wampirów" [1967, reż Roman Polański]…"
Marie-France & Patricia Martin


Partnerzy: Komisja Europejska, Program Kultura 2007-2013, ARTE, La Ferme du Buisson - Scene Nationale de Marne-la-Valée, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Supermarket, Studio Piksel, Nowy Teatr

Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt odzwierciedla jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nim zawartość merytoryczną.


Powrót