11 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance
11 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance ZAMEK WYOBRAŹNI
& polsko–amerykański projekt „Juliett 484”
uroczyste otwarcie: 29 sierpnia, godz. 19.00 - Ustka, Kino „Delfin”, ul. Marynarki Polskiej 83
30 sierpnia, godz. 17.00 – Ustka, Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a
1-2 września, godz. 17.00 - Gdańsk, Modelarnia / Stocznia Gdańska
19-21 września - Providence, Collier Point Park, the Convergence International Arts Festival
23 września - Boston, School of the Museum of Fine Arts
25 września - Boston, Centrum Sztuki Mobius
26 września - Nowy Jork, Chashama, tixe at 113
„Zamek Wyobraźni” jest cyklicznym, międzynarodowym festiwalem sztuki performance na Pomorzu i w Polsce. Jest jednym z nielicznych festiwali sztuki w Europie i na świecie. W ciągu 10 lat, w festiwalu uczestniczyło 280 artystów z 32 krajów. Z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Włoch, Niemiec, Japonii, Holandii, Słowacji, Estonii, Polski, Francji, Szwecji, Izraela, Ukrainy, Korei Południowej, Litwy, Portugalii, Węgier, Hong Kongu, Finlandii, Danii, Hiszpanii, Singapuru, Czech, Belgii, Północnej Irlandii, Białorusi, Meksyku, Austrii i USA.
W roku ubiegłym artyści amerykańscy zaproszeni na festiwal Zamek Wyobraźni zaproponowali zorganizowanie ‘wspólnej obecności’ na festiwalach Zamek Wyobraźni oraz Convergence Festival w Providence przy zachowaniu specyfiki każdego miejsca i stosowanych już form prezentacji sztuki. Przez wiele miesięcy szukaliśmy podobieństw jakie mogą nas łączyć, zbliżać polskich i amerykańskich artystów i nagle po długiej dyskusji Bob Rizzo, dyrektor festiwalu w Providence zaproponował by przyjąć za kontekst wspólnego projektu radziecką atomową łódź podwodną, która jest atrakcją w Providence. Łódź wyprodukowana w latach 50. w Rydze pływała także po wodach Bałtyku, służąc totalitarnemu państwu. Zdemobilizowana po długiej służbie została zakupiona przez zięcia prezydenta Finlandii Mauno Koivisto w 1994 roku i została zacumowana w Helsinkach jako restauracja przyjmując nazwę Juliett 484. www.juliett484.org Jednak atomowa łódź, która jest jedną z największych na świecie, powodowała fałszywe alarmy w systemie ostrzegawczym NATO i została wyczarterowana na Florydę a potem została kupiona przez fundację w Providence. Dzisiaj jest atrakcją turystyczną i dydaktyczną, ale i jest także niemym, bezbronnym już pomnikiem zimnej wojny i ustroju komunistycznego. Lokalizując polską część projektu w Ustce (port) i Modelarni, na terenie stoczni gdańskiej, tuż obok historycznych miejsc, gdzie rozpoczęła się pokojowa walka z ustrojem totalitarnym, projekt Juliett 484 zyskuje wyraźny kontekst polityczny. Stocznia Gdańska, Wybrzeże stało się miejscem, gdzie rozpoczęła się walka o odzyskanie ludzkiej godności.
W festiwalu będą uczestniczyć następujący artyści:
Artur Grabowski / Kraków, (Juliett 484); Aleksandra Kubiak / Zielona Góra, (Juliett 484); Paweł Kwaśniewski / Warszawa (Juliett 484);
Łukasz Guzek / Kraków, (Juliett 484); Władysław Kaźmierczak / Słupsk, (Juliett 484); Ewa Rybska / Słupsk, (Juliett 484);
Grzegorz Klaman / Gdańsk, (Juliett 484 tylko w części amerykańskiej); Antoni Szoska / Kraków, (Juliett 484);
Marilyn Arsem / Boston, (Juliett 484); Mari Novotny-Jones / Boston, (Juliett 484); Milan Kohout / Boston, (Juliett 484);
Yin Peet / Boston, (Juliett 484); Jed Speare / Boston, (Juliett 484); Julia Szabo / Boston, (Juliett 484 tylko w części amerykańskiej);
Vannessa Gilbert / Providence, (Juliett 484); Bob Rizzo / Providence, (Juliett 484 tylko w części amerykańskiej);
Marta Małgorzata Migula, Grupa KKO / Poznań; Emilia Musiał, Grupa KKO / Poznań; Marta Jurkowska, Grupa KKO / Poznań;
Tomasz Kitliński, Lublin (tylko w Ustce); Nicola Frangione, Monza, Włochy; John Boehme, Victoria, Kanada;
Paweł Leszkowicz. Poznań (tylko w Ustce); Christian Schmidt-Chemnitzer (tylko w Gdańsku); Angel Pastor, Barcelona, Hiszpania;
Magda Sowierszenko, Słupsk (tylko w Ustce); Kamil Złotkowski, Zielona Góra (tylko w Ustce)
Organizator: TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ w Słupsku
Współpraca: Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej w Słupsku / Fundacja Wyspa Progress w Gdańsku, Polski Instytut Kultury w Nowym Jorku
Partnerzy zagraniczni:
Centrum Sztuki Współczesnej „MOBIUS” / Boston (www.mobius.org) – Jed Speare, dyrektor
the Convergence International Arts Festival (www.caparts.org) – kurator: Bob Rizzo, Providence
Sponsor w Polsce: Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego w Gdańsku
Sponsor w USA: the Trust for Mutual Understanding, The Canada Council for the Arts, British Columbia Arts Council
Biuro festiwalu: ul. Partyzantów 31a, 76-200 Słupsk
Iwona Wyszyńska – przewodnicząca, tel. 059 8146089, [email protected]
Fundacja Wyspa Progress w Gdańsku, Grzegorz Klaman – przewodniczący, tel. 0502513730, [email protected]
Kurator: Władysław Kaźmierczak, tel. 059 8425674, 0603 075758, [email protected]
Powrót
& polsko–amerykański projekt „Juliett 484”
uroczyste otwarcie: 29 sierpnia, godz. 19.00 - Ustka, Kino „Delfin”, ul. Marynarki Polskiej 83
30 sierpnia, godz. 17.00 – Ustka, Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a
1-2 września, godz. 17.00 - Gdańsk, Modelarnia / Stocznia Gdańska
19-21 września - Providence, Collier Point Park, the Convergence International Arts Festival
23 września - Boston, School of the Museum of Fine Arts
25 września - Boston, Centrum Sztuki Mobius
26 września - Nowy Jork, Chashama, tixe at 113
„Zamek Wyobraźni” jest cyklicznym, międzynarodowym festiwalem sztuki performance na Pomorzu i w Polsce. Jest jednym z nielicznych festiwali sztuki w Europie i na świecie. W ciągu 10 lat, w festiwalu uczestniczyło 280 artystów z 32 krajów. Z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Włoch, Niemiec, Japonii, Holandii, Słowacji, Estonii, Polski, Francji, Szwecji, Izraela, Ukrainy, Korei Południowej, Litwy, Portugalii, Węgier, Hong Kongu, Finlandii, Danii, Hiszpanii, Singapuru, Czech, Belgii, Północnej Irlandii, Białorusi, Meksyku, Austrii i USA.
W roku ubiegłym artyści amerykańscy zaproszeni na festiwal Zamek Wyobraźni zaproponowali zorganizowanie ‘wspólnej obecności’ na festiwalach Zamek Wyobraźni oraz Convergence Festival w Providence przy zachowaniu specyfiki każdego miejsca i stosowanych już form prezentacji sztuki. Przez wiele miesięcy szukaliśmy podobieństw jakie mogą nas łączyć, zbliżać polskich i amerykańskich artystów i nagle po długiej dyskusji Bob Rizzo, dyrektor festiwalu w Providence zaproponował by przyjąć za kontekst wspólnego projektu radziecką atomową łódź podwodną, która jest atrakcją w Providence. Łódź wyprodukowana w latach 50. w Rydze pływała także po wodach Bałtyku, służąc totalitarnemu państwu. Zdemobilizowana po długiej służbie została zakupiona przez zięcia prezydenta Finlandii Mauno Koivisto w 1994 roku i została zacumowana w Helsinkach jako restauracja przyjmując nazwę Juliett 484. www.juliett484.org Jednak atomowa łódź, która jest jedną z największych na świecie, powodowała fałszywe alarmy w systemie ostrzegawczym NATO i została wyczarterowana na Florydę a potem została kupiona przez fundację w Providence. Dzisiaj jest atrakcją turystyczną i dydaktyczną, ale i jest także niemym, bezbronnym już pomnikiem zimnej wojny i ustroju komunistycznego. Lokalizując polską część projektu w Ustce (port) i Modelarni, na terenie stoczni gdańskiej, tuż obok historycznych miejsc, gdzie rozpoczęła się pokojowa walka z ustrojem totalitarnym, projekt Juliett 484 zyskuje wyraźny kontekst polityczny. Stocznia Gdańska, Wybrzeże stało się miejscem, gdzie rozpoczęła się walka o odzyskanie ludzkiej godności.
W festiwalu będą uczestniczyć następujący artyści:
Artur Grabowski / Kraków, (Juliett 484); Aleksandra Kubiak / Zielona Góra, (Juliett 484); Paweł Kwaśniewski / Warszawa (Juliett 484);
Łukasz Guzek / Kraków, (Juliett 484); Władysław Kaźmierczak / Słupsk, (Juliett 484); Ewa Rybska / Słupsk, (Juliett 484);
Grzegorz Klaman / Gdańsk, (Juliett 484 tylko w części amerykańskiej); Antoni Szoska / Kraków, (Juliett 484);
Marilyn Arsem / Boston, (Juliett 484); Mari Novotny-Jones / Boston, (Juliett 484); Milan Kohout / Boston, (Juliett 484);
Yin Peet / Boston, (Juliett 484); Jed Speare / Boston, (Juliett 484); Julia Szabo / Boston, (Juliett 484 tylko w części amerykańskiej);
Vannessa Gilbert / Providence, (Juliett 484); Bob Rizzo / Providence, (Juliett 484 tylko w części amerykańskiej);
Marta Małgorzata Migula, Grupa KKO / Poznań; Emilia Musiał, Grupa KKO / Poznań; Marta Jurkowska, Grupa KKO / Poznań;
Tomasz Kitliński, Lublin (tylko w Ustce); Nicola Frangione, Monza, Włochy; John Boehme, Victoria, Kanada;
Paweł Leszkowicz. Poznań (tylko w Ustce); Christian Schmidt-Chemnitzer (tylko w Gdańsku); Angel Pastor, Barcelona, Hiszpania;
Magda Sowierszenko, Słupsk (tylko w Ustce); Kamil Złotkowski, Zielona Góra (tylko w Ustce)
Organizator: TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ w Słupsku
Współpraca: Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej w Słupsku / Fundacja Wyspa Progress w Gdańsku, Polski Instytut Kultury w Nowym Jorku
Partnerzy zagraniczni:
Centrum Sztuki Współczesnej „MOBIUS” / Boston (www.mobius.org) – Jed Speare, dyrektor
the Convergence International Arts Festival (www.caparts.org) – kurator: Bob Rizzo, Providence
Sponsor w Polsce: Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego w Gdańsku
Sponsor w USA: the Trust for Mutual Understanding, The Canada Council for the Arts, British Columbia Arts Council
Biuro festiwalu: ul. Partyzantów 31a, 76-200 Słupsk
Iwona Wyszyńska – przewodnicząca, tel. 059 8146089, [email protected]
Fundacja Wyspa Progress w Gdańsku, Grzegorz Klaman – przewodniczący, tel. 0502513730, [email protected]
Kurator: Władysław Kaźmierczak, tel. 059 8425674, 0603 075758, [email protected]
Powrót
