Dom Aukcyjny OSTOYA
252 Aukcja. Sztuka dawna, antyki, sztuka współczesna
09.05.2026 sobota
17:00
Dom Aukcyjny OSTOYA
Gen. J. Zajączka 8
01-522 Warszawa
Organizator aukcji dolicza 20% opłatę do ceny sprzedaży.
Zapis "droit de suite" oznacza obiekty, podlegające opłacie tzw. droit de suite, tj. prawa twórcy i jego spadkobierców do otrzymywania wynagrodzenia z tytułu dokonanych zawodowo odsprzedaży oryginalnych egzemplarzy dzieł. Powyższa opłata jest obliczana zgodnie z art. 19 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006r. Nr 90, poz. 631 z późn. zmianami).
Dla ceny wylicytowanej o równowartości do 50 000 EUR stawka opłaty wynosi 5%.
Na aukcji obowiązuje regulamin domu aukcyjnego.
Artinfo.pl nie pobiera żadnych dodatkowych kosztów pośrednictwa. Nie wymagamy wpłaty wadium.
Informujemy, że zakup na aukcji jest prawnie zawartą umową kupna-sprzedaży i nie podlega rezygnacji.
Formy licytacji:
1. Licytacja LIVE - możliwość licytacji przez internet.
Okno relacji na żywo dostępne jest na 30 minut przed aukcją, dla aukcji oznaczonych symbolem Relacja LIVE.
Zgłoszenie obiektu do licytacji - klawisz ""ZGŁOŚ do licytacji LIVE".
2. "Zlecenie z limitem" - zgłoszenie maksymalnej kwoty, do której będziemy licytować w Państwa imieniu (informacja poufna). Opcja "+1 postąpienie" pozwala nam zaoferować jedno postąpienie więcej w sytuacji, gdy inna osoba zalicytuje dokładnie w Państwa limicie.
3. "Telefon w trakcie aukcji - w zakładce "Dodatkowe opcje" dostępna jest możliwość zamówienia licytacji przez telefon (w połączeniu z wypełnionym zleceniem stałym, po przekroczeniu limitu dalsza licytacja odbędzie się przez telefon).
Informacje na temat obiektów i sposobu licytacji:
tel.: +48 22 818 94 68 / kom.: +48 797 780 151
[email protected]
Żołnierz
Generał Józef Bem, 1 Warszawska Brygada Artylerii Armat
40 lat zwycięstwa nad faszyzmem
Płk. Bolesław Kowalski ps/ „Ryszard”, Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Łączności
Marynarka Wojenna Polskiej...
Model Fiodor Tołstoj 1820, formierz W. Agiejew
Żeliwo; 21,5 x 21,5 cm
Sygn. KAC 3 1912 / B. Aгeeвъ
Jerzy ZENKA (? - 2019)
VERAIKON, 1991
Tempera, złocenie, deska; 49,5 x 32 cm
Na odwrocie nalepka autorska
Jerzy ZENKA (? - 2019)
IKONA, MATKA BOŻA KAZAŃSKA, 1991
Tempera, złocenie, deska; 48,5 x 34 cm
Na odwrocie dwie nalepki autorskie z opisem pracy
Srebro, próba 84, złocenie, emalia komórkowa i malarska, waga 185 g, dł. 69,5 cm, 22 ogniwa
Do klamry zamocowana miniaturowa pochwa na mosiężnym łańcuszku
Sztylecik przy zamku wtórny
Puncowanie; w prostokącie H3; w...
Srebro, emalia, waga 30,2 g, śr. 43 mm
Puncowanie: ЛФ3, głowa z sierpem i młotem, 875
Srebro, pr. 875, emalia komórkowa, waga 23,5 g, dł. 14 cm
Puncowanie: 6ЛЮ; Λ, gwiazdka z sierpem i młotem, 875
Srebro, emalia komórkowa, waga 46 g, dł.14 cm
puncowanie: ЛЮ5; Λ, gwiazdka z sierpem i młotem, 875
Srebro, pr. 84, niello, waga 45,2, wys. 55 mm
Puncowanie: B.C / 1858; 84, św. Jerzy, ПAЛ
Srebro, pr. 84, waga, 28,5 g, wys. 5 cm
Puncowanie: AK / 188..; 84, sw. Jerzy, BM lub KM
Stan: wgniecenia
Srebro, pr. 84, wewnątrz złocona, kamień jubilerski, waga 159,6 g; 10,5 x 7,5 cm
na wieczku aplikacja: monogram SW
Puncowanie: TP, 84, głowa w kokoszniku, ИЛ
Wewnątrz grawerowana dedykacja: W dniu imienin 19 28/9 14 od...
Srebro, próba 800, wewn. złocony, kość (izolatorek), waga 311 g, wys. 16 cm
Puncowanie: МЮ3; głowa z młotkiem, Δ, 800; WLR; P; w kształcie baryłki 3, głowa w chuście, K
Wyryta dedykacja Сину Виталику в день рождения от...
Srebro, próba 84, wewnątrz złocone, kość (izolatorki), waga 1676 g, w składzie dzbanek (24 cm), cukiernica (17 cm), mlecznik
Puncowanie: 84 / И skrzyżowane kotwice i berło E / 1879, na cukiernicy i mleczniku: DH, na dzbanku:...
Srebro, próba 84, złocone, waga 1595 g; w składzie: 8 noży (21 cm), 7 łyżek (18 cm), 8 łyżeczek (15 cm), 8 widelców (17,5 cm), razem 31 sztuk
Puncowanie: G.O.; probierz Dymitr Ilicz Twerski, Д.Т. / 1848; 84;
Grawerowany...
Porcelana, farby naszkliwne, złocenia, śr. 25,5 cm
Sygnowany kobaltem podszkliwnie: skrzyżowane miecze, wyciskiem: N117; 330, czerwoną farbą: 894c/64
Brąz, wys. 32,5 cm, wkłady mosiężne
Antoine Joseph Nelson van der KERCKHOVEN (1849 Bruksela - 1910)
BUNTOWNICZKA
Brąz, wys. 69 cm
Sygnowana: Mutine; A. VDK Nelson; Cte des Bronzes Bruxelles
Srebro, próba 84, waga 219 g, wys.20,5 cm
Puncowanie: KiM; SR84
Srebro, próba 1, waga 107 g, wys. 9,5, śr. 8,5 cm
Puncowanie: głowa Minerwy
Wyryta dedykacja: A Notre excellent chef Lyon le 20 mai 1860
Srebro, próba 3, waga 126 g, wys. 15 cm
Puncowanie: HS; w pięcioliściu głowa Diany z cyfrą 3 i literą A; w pięciokącie głowa psa z cyfrą 3 i literą A; głowa kobiety z cyfrą 3
Plater, stal (ostrza noży): 5 łyżek 23 cm, 4 widelce 22 cm, 4 noże 26 cm
Puncowanie: M.Jarra; na ostrzach: M. Jarra Kraków
Metalowy, dwukopertowy, śr. 48 mm, sekundnik, budzik
Sygnowany na tarczy ZENITH
Na kopercie wybite: 16334
Franz IFFLAND (1862 - 1935)
SIEDZĄCY MERKURY
Brąz, marmur (podstawa), wys. całk. 49,5 cm
Sygnowany: Iffland
Stan: brak kaduceusza
Plater na mosiądzu; wys. 41 mm, śr. 47 mm
Aplikacja: widok Wawelu z napisem: Kraków / Zamek na Wawelu
Plater na nowym srebrze; waga 42,3 g, śr. 5, wys. 4 cm
Puncowanie: skrzyżowane młotki; Warszawa Fraget Plaque; 2340
Grawerowane: 80
Brąz patynowany, wys. 32 cm
Biały metal, niklowanie, mosiądz, żelazo 22 x 22 cm
Stan: brak trzech kuli głównego dzwonka
Drewno, polichromia, wys. 89 cm
Stan: ubytek dwóch placów, krzyża na koronie
Brąz patynowany, wys. 18 cm, podstawa w formie kapitelu korynckiego, złocona,wys. cłk. 27 cm
Robert CAUER (1831 - 1893)
HERMANN I DOROTHEA, 1860-90
Biała terakota, wys. 73 cm
Stan: brak dwóch palców
Brąz patynowany; 27 x 20 x 10 cm
Srebro, pr. 3, waga 306 g, wys. 31 cm
Puncowanie: 3, głowa w chuście, ISM
Alabaster, mosiądz, emalia komórkowa i malarska (Matka Boska Nieustającej Pomocy), podpórka na zawiasie; 20 x 16 cm
Stan: spękania alabastru
Plater na mosiądzu, drewno czernione, 15 x 28 x 16,5 cm
Puncowanie: Warszawa / Fraget / Plaque / N
Stan: naprawiany
Fajans szkliwo kobaltowe, srebro, waga srebra 74,2 g; 4,5 x 7,5 x 5 cm
Puncowanie: głowa Merkurego z cyfrą 1; lew z monogramem G & B
Plater na miedzi i cynie, złocenie, heban, wys. 19,5 cm
Puncowanie: Warszawa / Fraget / 1849 / 1:Quote / 2
Stan: naprawiany
Srebro, pr. 3, turkus, waga 8 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: IA; K, głowa w chuście, 3
Srebro, pr. 3, agat, waga 10,5 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: logo Warmetu, W, głowa w chuście, 3
Srebro, pr. 3, waga 2,4 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: JK; 3, głowa w chuście, W
Srebro, pr. 925, malachit, waga 14.2 g, 35 mm
Puncowanie: w, 925, głowa w chuście; JWS
Srebro, pr. 925, bursztyn, waga 2,8 g
Puncowanie: AP 925
Srebro, bursztyn, waga 6,9 g, dł. 57 mm
Srebro, hematyt, waga 10,8 g, rozmiar 17 mm
Nieocechowany
Srebro, pr. 925, waga 2,2 g, 30 mm
Puncowanie: 925
Srebro, pr. 925, kamień księżycowy, waga 3,5 g, 33 mm
Puncowanie: PS; G / 925, głowa w chuście
Srebro, pr. 3, zielony agat, waga 8,8 g, rozmiar 17 mm
Puncowanie: M1; W, głowa w chuście, 3
Srebro, pr. 3, waga 7,7 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: M...; W, głowa w chuście, 3
Srebro, pr. 3. waga 16,5 g, śr.68 mm
Puncowanie: RYT; 25; K. głowa w chuście, 3
Srebro, dwie cyrkonie, waga 5,1 g, śr. 19 mm
Puncowanie: 925, korona z literami TC, miecz
Żołnierz
Generał Józef Bem, 1 Warszawska Brygada Artylerii Armat
40 lat zwycięstwa nad faszyzmem
Płk. Bolesław Kowalski ps/ „Ryszard”, Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Łączności
Marynarka Wojenna Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, W obronie morskich granic Polski Ludowej – srebrzony
Etui
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Model Fiodor Tołstoj 1820, formierz W. Agiejew
Żeliwo; 21,5 x 21,5 cm
Sygn. KAC 3 1912 / B. Aгeeвъ
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
VERAIKON, 1991
Tempera, złocenie, deska; 49,5 x 32 cm
Na odwrocie nalepka autorska
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Jerzy Zenka polski malarz ikon, artysta samouk związany z Polanicą-Zdrojem.
Należał do grona lokalnych twórców działających poza oficjalnym obiegiem akademickim. Specjalizował się w malarstwie ikonowym, czerpiąc z tradycji sztuki bizantyńskiej i ruskiej, którą interpretował w sposób indywidualny, często intuicyjny. Posługiwał się klasycznymi motywami ikonograficznymi, zachowując ich symbolikę i hieratyczny charakter, choć jego prace niekiedy odbiegały od kanonicznych zasad warsztatowych, co nadawało im wyraźnie osobisty rys. Wykonywał ikony zarówno na potrzeby prywatnych odbiorców, jak i – sporadycznie – dla wnętrz sakralnych oraz w kontekście prac przy obiektach cerkiewnych. Znany był pod przydomkiem „Diabeł”
IKONA, MATKA BOŻA KAZAŃSKA, 1991
Tempera, złocenie, deska; 48,5 x 34 cm
Na odwrocie dwie nalepki autorskie z opisem pracy
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Jerzy Zenka polski malarz ikon, artysta samouk związany z Polanicą-Zdrojem.
Należał do grona lokalnych twórców działających poza oficjalnym obiegiem akademickim. Specjalizował się w malarstwie ikonowym, czerpiąc z tradycji sztuki bizantyńskiej i ruskiej, którą interpretował w sposób indywidualny, często intuicyjny. Posługiwał się klasycznymi motywami ikonograficznymi, zachowując ich symbolikę i hieratyczny charakter, choć jego prace niekiedy odbiegały od kanonicznych zasad warsztatowych, co nadawało im wyraźnie osobisty rys. Wykonywał ikony zarówno na potrzeby prywatnych odbiorców, jak i – sporadycznie – dla wnętrz sakralnych oraz w kontekście prac przy obiektach cerkiewnych. Znany był pod przydomkiem „Diabeł”
Srebro, próba 84, złocenie, emalia komórkowa i malarska, waga 185 g, dł. 69,5 cm, 22 ogniwa
Do klamry zamocowana miniaturowa pochwa na mosiężnym łańcuszku
Sztylecik przy zamku wtórny
Puncowanie; w prostokącie H3; w owalu Δ, głowa kobiety w kokoszniku, 84
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, emalia, waga 30,2 g, śr. 43 mm
Puncowanie: ЛФ3, głowa z sierpem i młotem, 875
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 875, emalia komórkowa, waga 23,5 g, dł. 14 cm
Puncowanie: 6ЛЮ; Λ, gwiazdka z sierpem i młotem, 875
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, emalia komórkowa, waga 46 g, dł.14 cm
puncowanie: ЛЮ5; Λ, gwiazdka z sierpem i młotem, 875
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 84, niello, waga 45,2, wys. 55 mm
Puncowanie: B.C / 1858; 84, św. Jerzy, ПAЛ
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 84, waga, 28,5 g, wys. 5 cm
Puncowanie: AK / 188..; 84, sw. Jerzy, BM lub KM
Stan: wgniecenia
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 84, wewnątrz złocona, kamień jubilerski, waga 159,6 g; 10,5 x 7,5 cm
na wieczku aplikacja: monogram SW
Puncowanie: TP, 84, głowa w kokoszniku, ИЛ
Wewnątrz grawerowana dedykacja: W dniu imienin 19 28/9 14 od kolegów
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, próba 800, wewn. złocony, kość (izolatorek), waga 311 g, wys. 16 cm
Puncowanie: МЮ3; głowa z młotkiem, Δ, 800; WLR; P; w kształcie baryłki 3, głowa w chuście, K
Wyryta dedykacja Сину Виталику в день рождения от папы и мамы 20 IV 1903 г (synowi Witalikowi w dzień urodzin od taty i mamy 20.04.1903).
Wyrób europejski na eksport do Rosji
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, próba 84, wewnątrz złocone, kość (izolatorki), waga 1676 g, w składzie dzbanek (24 cm), cukiernica (17 cm), mlecznik
Puncowanie: 84 / И skrzyżowane kotwice i berło E / 1879, na cukiernicy i mleczniku: DH, na dzbanku: JO na dzbanku; 875, lew
Wyryta korona i monogram SM
Stan: jeden izolatorek wymieniony
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, próba 84, złocone, waga 1595 g; w składzie: 8 noży (21 cm), 7 łyżek (18 cm), 8 łyżeczek (15 cm), 8 widelców (17,5 cm), razem 31 sztuk
Puncowanie: G.O.; probierz Dymitr Ilicz Twerski, Д.Т. / 1848; 84;
Grawerowany monogram WW
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Porcelana, farby naszkliwne, złocenia, śr. 25,5 cm
Sygnowany kobaltem podszkliwnie: skrzyżowane miecze, wyciskiem: N117; 330, czerwoną farbą: 894c/64
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
DAWID
Brąz patynowany, wys. 34,5 cm
Sygnowany: L. Moreau
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Brąz, wys. 32,5 cm, wkłady mosiężne
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
BUNTOWNICZKA
Brąz, wys. 69 cm
Sygnowana: Mutine; A. VDK Nelson; Cte des Bronzes Bruxelles
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, próba 84, waga 219 g, wys.20,5 cm
Puncowanie: KiM; SR84
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, próba 1, waga 107 g, wys. 9,5, śr. 8,5 cm
Puncowanie: głowa Minerwy
Wyryta dedykacja: A Notre excellent chef Lyon le 20 mai 1860
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, próba 3, waga 126 g, wys. 15 cm
Puncowanie: HS; w pięcioliściu głowa Diany z cyfrą 3 i literą A; w pięciokącie głowa psa z cyfrą 3 i literą A; głowa kobiety z cyfrą 3
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Plater, stal (ostrza noży): 5 łyżek 23 cm, 4 widelce 22 cm, 4 noże 26 cm
Puncowanie: M.Jarra; na ostrzach: M. Jarra Kraków
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Metalowy, dwukopertowy, śr. 48 mm, sekundnik, budzik
Sygnowany na tarczy ZENITH
Na kopercie wybite: 16334
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
SIEDZĄCY MERKURY
Brąz, marmur (podstawa), wys. całk. 49,5 cm
Sygnowany: Iffland
Stan: brak kaduceusza
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Rzeźbiarz niemiecki, mieszkający i tworzący w Berlinie. Swoje prace pokazywał na wystawach w Berlinie w 1886, 1888, 1890, 1892 roku, a także w Dreźnie i Monachium. Tworzył popiersia i figury pełnoplastyczne: postaci ludzkie i zwierzęta. Brał udział w konkursie na pomnik malarza Lessinga.
Plater na mosiądzu; wys. 41 mm, śr. 47 mm
Aplikacja: widok Wawelu z napisem: Kraków / Zamek na Wawelu
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Plater na nowym srebrze; waga 42,3 g, śr. 5, wys. 4 cm
Puncowanie: skrzyżowane młotki; Warszawa Fraget Plaque; 2340
Grawerowane: 80
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Brąz patynowany, wys. 32 cm
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Biały metal, niklowanie, mosiądz, żelazo 22 x 22 cm
Stan: brak trzech kuli głównego dzwonka
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Drewno, polichromia, wys. 89 cm
Stan: ubytek dwóch placów, krzyża na koronie
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Brąz patynowany, wys. 18 cm, podstawa w formie kapitelu korynckiego, złocona,wys. cłk. 27 cm
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
HERMANN I DOROTHEA, 1860-90
Biała terakota, wys. 73 cm
Stan: brak dwóch palców
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Brąz patynowany; 27 x 20 x 10 cm
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3, waga 306 g, wys. 31 cm
Puncowanie: 3, głowa w chuście, ISM
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Alabaster, mosiądz, emalia komórkowa i malarska (Matka Boska Nieustającej Pomocy), podpórka na zawiasie; 20 x 16 cm
Stan: spękania alabastru
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Plater na mosiądzu, drewno czernione, 15 x 28 x 16,5 cm
Puncowanie: Warszawa / Fraget / Plaque / N
Stan: naprawiany
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Fajans szkliwo kobaltowe, srebro, waga srebra 74,2 g; 4,5 x 7,5 x 5 cm
Puncowanie: głowa Merkurego z cyfrą 1; lew z monogramem G & B
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Plater na miedzi i cynie, złocenie, heban, wys. 19,5 cm
Puncowanie: Warszawa / Fraget / 1849 / 1:Quote / 2
Stan: naprawiany
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3, turkus, waga 8 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: IA; K, głowa w chuście, 3
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3, agat, waga 10,5 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: logo Warmetu, W, głowa w chuście, 3
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3, waga 2,4 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: JK; 3, głowa w chuście, W
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 925, malachit, waga 14.2 g, 35 mm
Puncowanie: w, 925, głowa w chuście; JWS
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 925, bursztyn, waga 2,8 g
Puncowanie: AP 925
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, bursztyn, waga 6,9 g, dł. 57 mm
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, hematyt, waga 10,8 g, rozmiar 17 mm
Nieocechowany
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 925, waga 2,2 g, 30 mm
Puncowanie: 925
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 925, kamień księżycowy, waga 3,5 g, 33 mm
Puncowanie: PS; G / 925, głowa w chuście
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3, zielony agat, waga 8,8 g, rozmiar 17 mm
Puncowanie: M1; W, głowa w chuście, 3
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3, waga 7,7 g, rozmiar 18 mm
Puncowanie: M...; W, głowa w chuście, 3
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, pr. 3. waga 16,5 g, śr.68 mm
Puncowanie: RYT; 25; K. głowa w chuście, 3
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży
Srebro, dwie cyrkonie, waga 5,1 g, śr. 19 mm
Puncowanie: 925, korona z literami TC, miecz
Składając zlecenie zgadzasz się na
Warunki Sprzedaży