Grafik i projektant, wybitna indywidualność w świecie japońskiego plakatu. W 1951 roku rezygnuje ze studiów na Wydziale Rzeźby na Uniwersytecie Sztuk Pięknych i Muzyki w Tokio, rozpoczyna pracę w dziale reklamy firmy Yamato Boseki. W 1959 roku zakłada wspólnie z I. Tanaką, Y. Kamekurą, R. Yamashiro grupę Graphic 21. W 1960 roku uczestniczy w formowaniu studia projektowego Nippon Design Center; w latach 1975-1986 pełni funkcję prezydenta, a obecnie funkcje doradcze jako Senior Executive Advisor. Przez wiele lat projektuje plakaty do wystaw dla Museum of Modern Art w Toyamie. Specjalizuje się w projektowaniu plakatów, reklam, grafiki wydawniczej, wykonuje projekty znaków graficznych i pełnej identyfikacji wizualnej firm. Członek Tokyo Art Directors Club (ADC), Japan Graphic Designers Association (JAGDA), Alliance Graphique Internationale (AGI). Laureat wielu ważnych nagród i członek jury konkursów plakatowych na całym świecie m.in. dwukrotnie na Biennale Plakatu w Warszawie. Prace Kazumasa Nagai można było oglądać m.in. w Muzeum Plakatu w Wilanowie na eksponowanej tam w 2007 roku zbiorowej wystawie Plakat japoński - dzisiaj. Wystawa z kolekcji DNP Archives of Graphic Design.