Urodził się w Denain we Francji. W latach 1945-46 studiował w Ecole des Beaux-Arts w Valenciennes. Do Polski pr4zejechał w 1950. Artysta od 1953 nie opuszczał sanatorium Bukowiec, gdzie leczył się na gruźlicę i gdzie po blisko 20 latach pobytu zmarł. Architektura i otoczenie sanatorium były też najczęstszymi motywami jego prac, choć nie zawsze traktowanymi dosłownie. W przypadku tej wczesnej pracy, powstałej w drugim zaledwie roku jego samodzielnej twórczości, bardziej chodzi o aurę miejsca i związane z nim przeżycia. Świadczy o tym fragment listu do prof. Stanisława Dawskiego z 15 IV 1960 (cyt. za: Irena Jakimowicz, Józef Gielniak, seria W kręgu sztuki, Arkady, Warszawa 1982, s. nlb.):W dalszym ciągu dłubię ten sam linoryt pt. „Mój czarodziejski Bukowiec”, tytuł trochę śmieszny! Ponieważ treść jego związana jest przede wszystkim z leczeniem, z pewnymi stopniami, objawami, skutkami choroby, dedykuję go dr Warszewskiemu (...). Fragment ten pośrednio mówi też o trybie pracy artysty.
Miał 19 wystaw indywidualnych w kraju i 3 za granicą (Wiedeń, Kopenhaga, Florencja). Brał udział w wystawach zbiorowych. Od 1966r. był członkiem Société Internationale des Graveurs sur Bois "XYLON". W 1963r. dostał nagrodę na V Biennale Grafików w Lublanie, w 1966r. dwie nagrody (regulaminową i fundowaną) na I Międzynarodowym Biennale w Krakowie. W 1967r. otrzymał nagrodę na Międzynarodowej Wystawie Grafiki w Vancouver, a w 1972r. nagrodę na II Międzynarodowym Biennale Grafiki w Fredrikstad. Laureat Nagrody Państwowej.
linoryt, bibuła, 24 x 32 cm,
sygn. p.d. ołówkiem pod płytą: Józef Gielniak, opisany l.d.: Bukowiec naoczny-dla syna, śr.d.: linoryt 1969, odbitka artysty I dla Wojtka S.
litografia, papier, 10 x 7,5 cm,
sygn. olówkiem p.d.: J. Gielniak
linoryt, bibuła, 20 x 27 cm,
sygn. i opisany wzdłuż dolnej krawędzi: Improwizacja dla Grażynki lino. 1963 / 64 (odbitka próbna) Józef Gielniak
Linoryt, papier, 75 x 64 mm (kompozycja)
Napis ołówkiem pod ryciną: Line 1968 J.Gielniak
linoryt/papier, 58 x 38 cm (w świetle passe-partout)
sygnowany, datowany oraz dedykacja u dołu: ’”TO MY FELLOW CREATURES” linoryt 1962 | To Andrew STASIK, with my sincere regards and fondest wishes! | Józef Gielniak...
linoryt/papier, 35,8 x 27,6 cm (zadruk)
sygnowany, datowany i opisany u dou: '"STANISŁAWOWI K. DAWSKIEMU" linoryt 1962 epr. d' artiste Józef Gielniak'
linoryt/papier, 4,5 x 5 cm (w świetle passe-partout)
sygnowany ołówkiem p.d.: 'Gielniak'
linoryt, bibuła, 17,5 x 24 cm,
sygn. pod płytą ołówkiem p.d.: Józef Gielniak, opisany l.d.: Niepokoje lata (Improwizacja III), śr.d.: lin 1959
linoryt, papier, 33 x 22 cm,
sygn. ołówkiem pod płytą p.d.: Józef Gielniak, opisany l.d.: Improwizacja dla Grażynki VI, śr.d.: linoryt 1966 13/30
linoryt, bibuła, 19 x 25 cm, sygn ołówkiem pod płytą p.d.: J. Gielniak, opisany l.d.: IMPROVISATION II (FANTAISIE SUR UN THEME MORBIDE), ŚR.D.: graviere sur lino 1959 6/20
linoryt/papier, 49 x 42 cm (w świetle passe-partout)
sygnowany, datowany i opisany ołówkiem u dołu: '"Improvisation - lucubration, humorous and fanciful" dedicated Andrew STASIK. linocut 1963 Proof no 2 Józef Gielniak'
75...
linoryt, bibuła; 44 x 52 cm (w świetle oprawy);
sygn., dat. i opisany u dołu: "Moim bliskim" linocut 1963 Józef Gielniak (ołówkiem);
na odwrocie nalepka wystawiennicza: cat. no: 21 / artist: Gielniak, Jozef / title: TO MY...
linoryt/papier, 20 x 25 cm (odbitka)
linoryt/bibułka, 20 x 27,4 cm (odbitka)
linoryt/papier, 22 x 29 cm (w świetle passe-partout)
sygnowany i opisany ołówkiem u dołu: ' Sanatorium V linoleumsnitt epr. d'artiste Józef Gielniak'
na odwrociu naklejka z Malmo Museum w języku szwedzkim: 'No 8...
linoryt/papier, 23 x 29 cm (zadruk)
sygnowany, datowany i opisany ołówkiem u dołu: '"Mój czarodziejski Bukowiec" linoryt 1959 r. J. Gielniak'
llinoryt / bibułka
20 × 27 cm
sygnowany, datowany i opisany wzdłuż dolnej krawędzi: Improwizacja dla Grażynki lino. 1963 / 64 (odbitka próbna) Józef Gielniak
linoryt/papier, 17 x 25,5 cm (w świetle passe-partout)
sygnowany, datowany i opisany ołówkiem u dołu: '”Improwizacja” linoryt 58 r. J.Gielniak'
linoryt, bibułka, 29,3 x 33,4 cm,
opisany u dołu długopisem: N.B.O.G. z G. - Sanatorium VII linoryt 1964 / 6 września 1964
linoryt, bibuła, 16,3 x 23,5 cm (kompozycja)
Linoryt, bibuła; wym. komp.: 160 x 245 mm; 350 x 462 mm;
sygn. oł. p.d.: J. Gielniak, śr.d.: Linoryt 58 r., l.d.: „Improwizacja”.
linoryt/papier, 18,5 x 26,7 cm
sygnowany ołówkiem p.d.: 'Józef Gielniak', opisany i datowany śr.d.: '[nieczytelne] 1958 A/P I.' oraz opisany p.d.: 'IMPROWIZACJA - (sur le theme de la Création sygnowany ołówkiem p.d.: 'Józef...
linoryt/bibułka, 30 x 38,5 cm
sygnowany p.d.: 'Józef Gielniak', opisany i datowany śr.d.: 'linoryt 1962 (odbitka nr. 5)' oraz opisany l.d.: '[nieczytelny] 28 - XII - 1962'
pieczątki na odwrociu
linoryt/papier, 10 x 7,5 cm
Zestaw zawiera:
1. Ekslibris Danieli G. Gielniak, sygnowany p.d.: 'J. Gielniak', opisany l.d.: 'ea. 65' oraz opisany u dołu: 'E.L. Daniel G./Gielniak'
2. Ekslibris Wojciecha Siemiona,...
Linoryt, bibuła; wym.: 125 x 183 mm; ślad po sygnaturze p.d. Lit.: M.Hermansdorfer, Józef Gielniak, Wrocław 2006, s. 8.
* droit de suite