W latach 1982-1987 studiował na Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych w Łodzi (późniejszej Akademii Sztuk Pięknych), na Wydziale Grafiki i Malarstwa. Uzyskał dyplom z wyróżnieniem w Pracowni Plakatu u prof. Bogusława Balickiego, w Pracowni Malarstwa u prof. Juliusza Narzyńskiego, a także w Pracowni Rzeźby u prof. Kazimierza Karpińskiego.
Od 1986 r. pracuje na macierzystej uczelni. Początkowo pełnił funkcję asystenta, a następnie adiunkta w Pracowni Rzeźby u prof. Aleksandra Hałata. W latach 2012-2016 był kierownikiem Katedry Malarstwa, Rysunku i Rzeźby na Wydziale Grafiki i Malarstwa. Z kolei w latach 2014-2016 został powołany pierwszym dziekanem nowo powstałego Wydziału Rzeźby i Działań Interaktywnych. Obecnie prowadzi pracownię dyplomującą w Instytucie Rzeźby na Wydziale Sztuk Pięknych.
Sztuka Janusza Czumaczenki obejmuje przede wszystkim rzeźbę, choć tworzy również rysunki oraz grafikę projektową i artystyczną. Inspiracje czerpie z osiągnięć takich artystów, jak Henry Moore, Jean Arp czy Constantin Brâncuși.Ma na swoim koncie kilkadziesiąt wystaw indywidualnych i zbiorowych w kraju i zagranicą.