„Krajobraz metafizyczny. Po dotknięciu” — to wystawa prac dwóch ukraioskich artystów, którzy w trudnych warunkach współczesności próbują stworzyd własne przestrzenie egzystencji, wyznaczając strefy, w których ich stany emocjonalne odczuwane są szczególnie intensywnie. To jak spojrzenie z innej perspektywy: elementy naturalnych krajobrazów, ruiny starożytnych budowli, przedmioty materialne, które wydają się fantastyczne, wpisane są w minimalistyczne, czasem umowne i uogólnione pejzaże, mogą byd interpretowane jako metafory oraz nabierad znaczeo symbolicznych. Fragmenty - strzępki świadomości, które wyłaniają się z marzeo, ze snów - nie wchodzą ze sobą w interakcję. Żyją własnym życiem, istnieją we własnych wymiarach. Powstaje w ten sposób iluzja obecności nieobecności - oderwania, wrażenie wypełnienia pustki czymś ulotnym, zastygłym spokojem. Ale taki dystans pojawia się dopiero po dotknięciu: po bezpośrednim, skupionym i byd może zbawczym dotknięciu czegoś niezwykle ważnego, co na długo pozostaje w sercu - linii wzgórz Beskidów, tak podobnych w obu krajach, kamieni budynków, które wydają się znajome z dzieciostwa i pamiętają historie o różnych ludzkich losach, wszystkiego, co znajduje się poza linią horyzontu - przeformułowanych do poziomu mitologizacji w pracach artystów, ale podświadomie rozpoznawalnych elementów rzeczywistych krajobrazów Ukrainy i Polski.
Aleksander Małykh
Ołeksij Małykh – ukraioski artysta, kurator i pedagog. Urodzony w 1956 roku w Berlinie, Niemcy. W 1981 roku ukooczył Moskiewski Paostwowy Instytut Pedagogiczny, Wydział Sztuki. Od 1995 r. członek Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Uczestnik licznych wystaw i projektów (ponad 70 indywidualnych) organizowanych w Ukrainie, Polsce, Niemczech, Francji, Szwajcarii, Hiszpanii, na Węgrzech, w Chile i Azerbejdżanie. Mieszka i pracuje w Kijowie.
Maryna Afanasjewa – ukraioska artystka, filolog. Urodziła się w 1970 r. W 1993 r. ukooczyła wydział filologii ukraioskiej na Ukraioskim Paostwowym Uniwersytecie im. Michała Drahomanowa. Od 2008 r. studiuje w pracowni artystycznej Oleksija Małykh 13 PIĘTRO. Jest menedżerem artystycznym w galerii sztuki współczesnej Imagine Point. Tworzy w technice lewkas na drewnie, wykorzystując płaskie i przestrzenne formy oraz elementy kolażu i asamblażu. Ulubiony temat – pejzaże, zwłaszcza te z zabytkowymi budowlami. Mieszka i pracuje w Kijowie.