Neukölln. Oliwa. Portret soniczny | Sonic Portrait


08.10.2026 - 22.10.2026

Ile dźwięków słyszysz każdego dnia, choć ich właściwie nie słuchasz? Czy wiesz, jak brzmi twoja dzielnica? Od 8 do 22 października w Oddziale Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku można doświadczyć projektu inspirowanego charakterem dźwiękowym berlińskiej dzielnicy Neukölln oraz gdańskiej Oliwy.

Neukölln. Oliwa. Portret soniczny | Sonic Portrait to polska odsłona projektu artystycznego, który swoją premierę miał w Errant Sound & Miss Read w Berlinie. Jego twórcy – Marcin Dymiter i Bea Targosz – wykorzystali nagrania terenowe zebrane w berlińskiej dzielnicy Neukölln oraz gdańskiej Oliwie.

Ich instalacja dźwiękowa to opowieść o lokalności, najbliższym otoczeniu, które staje się pierwszym kontekstem naszego doświadczania świata. To właśnie od tego, co znajduje się za oknem, na ulicy, w parku czy na podwórku, zaczynamy poznawać rzeczywistość. Uważne słuchanie może sprawić, że dobrze znane miejsce nagle zabrzmi inaczej. Artyści pokazują, że dźwięk jest czymś więcej niż tłem. Może powiedzieć wiele o przestrzeni, jej mieszkańcach i zachodzących w niej zmianach. Opowiada o architekturze, ruchu, porach dnia i roku, obecności ludzi, zwierząt i roślin. Tworzy audiosferę – dźwiękowe środowisko, w którym żyjemy.

„Dzięki nagraniom terenowym i spacerom dźwiękowym, poznajemy teren, jego specyfikę, studiujemy zagadnienia związane ze zbiorową pamięcią, ale także z budowaniem relacji i wzrostem świadomości związanej z miejscem. Realizując nagrania w dzielnicach Berlin Neukölln i Gdańsk Oliwa przybliżamy specyfikę miejsca, ale i nakładamy prywatny filtr na rozumienie, czucie i słuchanie miasta” – opowiada Marcin Dymiter.

„Kolejnym elementem pracy jest analiza i transformacja nagrań terenowych do konfiguracji tonów (wysokości, sinusów, bitów), a także próbkowania zebranego materiału w czasie rzeczywistym i w zrandomizowanej kolejności, aby powstał rodzaj sonicznej mapy – odpowiedzi na dźwięki otoczenia” – dodaje Bea Targosz.

Instalacji będą towarzyszyć działania performatywne. W niedzielę 11 października o 15.00 Bea Targosz poprowadzi spacer dźwiękowy Redukując słuchanie, który rozpocznie się w Parku Oliwskim pod siedzibą Oddziału Etnografii, a potem uczestnicy i uczestniczki ruszą w stronę Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. Skupiając uwagę na cechach brzmieniowych pojawiających się wokół dźwięków, zastanowią się nad tym, jak na co dzień doświadczamy i słuchamy środowiska dźwiękowego miasta. Wstęp wolny.

kuratorki: Anna Ratajczak-Krajka, Sławka Bigaj
 

Muzeum Etnograficzne
(058) 552 12 71-75

Oddział Muzeum Narodowego w Gdańsku - Spichlerz Opacki<BR>ul. Cystersów 19

80-330 Gdańsk

08.10.2026 - 22.10.2026

wernisaż

08.10.2026

18:00