Język pereł to wystawa prac Celine Levitan, w których szycie staje się formą malarskiego myślenia. Artystka konsekwentnie mówi o swoich realizacjach jak o obrazach, mimo że powstają z tkanin, haftów oraz patchworkowych aplikacji, obficie dekorowanych cekinami, sztucznymi perłami czy plastikowymi kamieniami. Materiał nie pełni tu funkcji użytkowej. Staje się tworzywem obrazu: pozwala budować kolejne warstwy przedstawienia, nasycone kolorem, światłem i znaczeniami, których artystka, jak sama podkreśla, nie byłaby w stanie osiągnąć w klasycznym medium malarskim.
Prezentowane prace powstają intuicyjnie, bez szkiców i wcześniejszych planów. Kompozycje wyłaniają się stopniowo, prowadzone przez rytm szycia, gest i skojarzenia pojawiające się w procesie twórczym. Tytuły często rodzą się dopiero pod jego koniec, kiedy obrazy zaczynają odsłaniać własną narrację. Węże, koguty, języki, perły, oczy czy kobiece postaci tworzą tu nie tyle zamknięty system symboli, ile emocjonalny i intuicyjny język obrazów. Wszystkie prace są silnie autobiograficzne – artystka traktuje je jako zapis własnych doświadczeń, emocji, lęków, pragnień i wewnętrznych przemian.
Tytuł wystawy nawiązuje do jungowskich interpretacji perły jako symbolu transformacji: tego, co rodzi się z doświadczenia bólu, napięcia i konfrontacji z własnym wnętrzem. Język pereł staje się tu metaforą komunikowania tego, co wymyka się racjonalnemu opisowi i ujawnia się poprzez obrazy, sny oraz symbole. W twórczości Levitan szczególnie istotne staje się napięcie między tym, co intuicyjne i instynktowne, a tym, co ornamentalne, błyszczące i pozornie dekoracyjne. Sztuczne perły, cekiny i syntetyczne materiały nie imitują luksusu – przeciwnie, podkreślają kruchość i iluzoryczność społecznych wyobrażeń o pięknie, kobiecości czy tożsamości.
Ważnym elementem wystawy będzie również dwustronne monidło Kobieca układanka / Lalka do ubierania, inspirowane papierowymi lalkami i tradycją retuszowanych portretów fotograficznych. Praca została pomyślana jako obiekt zachęcający widzów do wejścia w rolę bohaterki obrazu i skonfrontowania własnego doświadczenia z perspektywą artystki. Motyw składania, ubierania i konstruowania kobiecego wizerunku staje się tu opowieścią o tożsamości budowanej pomiędzy społecznym oczekiwaniem, cielesnością i indywidualnym doświadczeniem.
Celine Levitan (właśc. Celina Kędziera, ur. 1974) – malarka, graficzka i twórczyni obrazów tekstylnych. Absolwentka Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie w pracowni prof. Adama Brinckena. W ostatnich latach rozwija autorską formę szytych obrazów, łącząc doświadczenie malarskie z wieloletnią pracą z materiałem i haftem przy tworzeniu obiektów dekoracyjnych i użytkowych.
Wystawa Język pereł jest kolejnym projektem Galerii Bunkier Sztuki realizowanym poza jej główną siedzibą. Działanie to wpisuje się w konsekwentnie rozwijaną strategię obecności sztuki współczesnej w przestrzeni miasta i docierania do odbiorców także poza tradycyjnymi miejscami ekspozycji. W ostatnich latach Bunkier Sztuki realizował liczne projekty w przestrzeni publicznej Krakowa, m.in. wystawę plenerową KolekcJA, program Arena Sztuki we współpracy z TAURON Areną Kraków oraz mural Pięć przemian Małgorzaty Markiewicz. Prezentacja prac Celine Levitan w Pawilonie Wyspiańskiego kontynuuje ten kierunek, wzmacniając obecność sztuki współczesnej w codziennym krajobrazie miasta i zachęcając do jej odkrywania przez szerokie grono odbiorców.
Wernisaż: 8.07.2026, godz. 18:00
Wystawa czynna od poniedziałku do niedzieli, godz. 9:00–19:00
Zdjęcie powyżej: Celine Levitan, Narodziny pereł, 2025, haft, 50 × 40 cm, fot. M. Gardulski
Celine Levitan, Kobieca układanka, 2026, patchworkowa aplikacja, 165 × 130 cm (praca dwustronna), fot. M. Gardulski