wymiary: 30.3 x 41 cm,
olej, tektura

sygn. p.d.: J Malczewski
Obraz Malczewskiego jest szkicową, swobodną trawestacją motywu przejętego z Wyspy umarłych, sławnego dzieła szwajcarskiego malarza Arnolda Böcklina, który namalował pięć wersji tej kompozycji. Obrazy te różnią się między sobą szczegółami, ale zawsze występuje w nich łódź z biało odzianą postacią przewoźnika.
W opracowaniu böcklinowskiego tematu Malczewski pominął ten ważny szczegół, lecz mimo to jego obraz nastrojem i kolorytem bliski jest pierwowzoru i pozwala ustalić, że artysta oparł się na trzeciej wersji Wyspy umarłych (1883, Nationalgalerie, Berlin). Temat przejęty z dzieła innego malarza świadczy o fascynacji i podziwie, jaki nasz artysta żywił dla sztuki Arnolda Böcklina.
W załączeniu ekspertyzy E. Charazińskiej i A. Ławniczakowej .