Na obrazie przedstawiona została córka Juliana Fałata i Marii Luizy z domu Comello de Stuckenfeld – Helena Rita Fałat, zwana przez rodziców „Kuką“. Malarz dbał o artystyczne wykształcenie dzieci. Mimo że wielokrotnie zmieniały szkoły, to zdobyte w pracowni ojca podstawy owocowały dobrymi stopniami właśnie z rysunku.
W młodości każde z nich wykazywało zainteresowanie muzyką i plastyką, podejmując całkiem udane próby, rozwijając swoje talenty i wrażliwość. Helena podjęła naukę w Prywatnej Szkole Sztuk Pięknych dla Kobiet w Krakowie prowadzonej przez Marię Niedzielską. W późniejszym czasie zajmowała się pośrednictwem w sprzedaży prac ojca.
Dziewczynka przedstawiona została na tle chaty w Bystrej nad Białą, na zachodnich krańcach ówczesnej Galicji. W 1902 roku Fałat rozpoczął budowę domu, w którym, zmęczony pracą w Krakowie (w latach 1895-1910 zajmował zaszczytne stanowisko dyrektora Akademii Sztuk Pięknych), w 1910 zamieszkał wraz z żoną i trójką dzieci na stałe. W Bystrej odwiedzali go, m.in. Jacek Malczewski, Wojciech Kossak czy Kornel Makuszyński.
WIDOK Z BYSTREJ. PORTRET CÓRKI, 1907
akwarela, papier naklejony na cienkie płótno
43,5 x 76,5 cm
sygn. p.d.: Jul Fałat 907
na odwrocie na płótnie centralnie przyklejona nalepka TPSP w Krakowie (druk, tusz, pieczęć): TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ SZTUK PIĘKNYCH W KRAKOWIE | Nr 2182 | Autor Fałat Julian | Dzieło p.t. Widok z Bystrej (ołówkiem dopisana data 1907) | Rodzaj akwarela cena (ołówek) 1400 K.
Na obrazie przedstawiona została córka Juliana Fałata i Marii Luizy z domu Comello de Stuckenfeld – Helena Rita Fałat, zwana przez rodziców „Kuką“. Malarz dbał o artystyczne wykształcenie dzieci. Mimo że wielokrotnie zmieniały szkoły, to zdobyte w pracowni ojca podstawy owocowały dobrymi stopniami właśnie z rysunku.
W młodości każde z nich wykazywało zainteresowanie muzyką i plastyką, podejmując całkiem udane próby, rozwijając swoje talenty i wrażliwość. Helena podjęła naukę w Prywatnej Szkole Sztuk Pięknych dla Kobiet w Krakowie prowadzonej przez Marię Niedzielską. W późniejszym czasie zajmowała się pośrednictwem w sprzedaży prac ojca.
Dziewczynka przedstawiona została na tle chaty w Bystrej nad Białą, na zachodnich krańcach ówczesnej Galicji. W 1902 roku Fałat rozpoczął budowę domu, w którym, zmęczony pracą w Krakowie (w latach 1895-1910 zajmował zaszczytne stanowisko dyrektora Akademii Sztuk Pięknych), w 1910 zamieszkał wraz z żoną i trójką dzieci na stałe. W Bystrej odwiedzali go, m.in. Jacek Malczewski, Wojciech Kossak czy Kornel Makuszyński.