Obraz przedstawiający personifikacje Umiarkowania (wylewa wodę na ogień) i Gniewu lub Zazdrości (podsyca miechem ogień) oraz odpoczywającego kowala. Rzemieślnik jest najprawdopodobniej targany przez dwa sprzeczne uczucia (i podobnie jak w temacie Herkules na rozdrożu) musi wybrać jak ma postępować. Ponieważ zwrócony jest w stronę czeladnika będącego ucieleśnieniem Umiarkowania, można przypuszczać, że kowal wybierze właśnie tę cnotę.