Referencje:
Ralf Michler, Lutz W. Löpsinger, Salvador Dali: Catalogue Raisonné of Lithographs and Wood Engravings 1956– 1980, Prestel Publishing Munich – New York 1995, nr kat. 1445;Albert Field raisonne 74-5.
Cykl mający oryginalny tytuł "Senza tempo, Les Vitraux, 24 temi dal surrealismo" (Ponad czasem,Witraże, 24 tematy surrealistyczne), powstał w 1974 roku. Dali w 24 kompozycjach ukazał swoje surrealistyczne wizje dotyczące wielu aspektów życia ludzkiego. W 1979 roku w Watykanie został wydany album zawierający reprodukcje wszystkich 24 litografii cyklu, a Luigi Testaferrata poza obszernym omówieniem twórczości Dalego zamieścił interpretacje opowiedziane mu przez Salvadora Dali do każdej z 24 kompozycji Witraży. Jest to więc jeden z nielicznych cykli, do którego Dalí osobiście dostarczył objaśnienia, co czyni go wyjątkowym pod względem interpretacyjnym.
Zwycięstwo Człowieka Pierwotnego wg Dalego (spisane przez L.Testaferrate):
„Oczekiwania, które się zdarzają, które się zdarzyły na samych początkach świata: oczekiwania, które zamroziły niebo w nieruchomą taflę błękitnego lodu, zatrzymały obrót konstelacji i przytwierdziły słońce do punktu w przestrzeni, gdzie nadal lśniło bez ciepła, niczym guzik z masy perłowej przyszyty do błękitnej sukni ciszy i bezruchu. Oczekiwania, które się zdarzały, aż pewnego ranka nagi Mężczyzna ( nie będący już potworem, nie będący już płodem, nie będąc już ulotną larwą) wsiadł na grzbiet Niebiańskiego Konia. Pewny siebie, przekonany o swojej sile i wdzięku, oświetlony żółtą, słoneczną wstęgą złotego światła, podążył ku wirom lazuru. Tak rozpoczął się nowy podbój świata: wystarczyło, by ręka Człowieka sięgnęła, a przestrzeń się otworzyła, niebo roztopiło, konstelacje znów zaczęły się obracać, słońce odzyskało swój jasny żar, a świat stał się światem ludzi.”
"Vittoria Dell’Uomo Primitivo" ( Zwycięstwo Człowieka Pierwotnego) z cyklu Les Vitraux (Witraże), 1974
Litografia barwna, papier welinowy Arches, 46 x 64 cm w świetle wiedeńskiego passe-partout, oprawiona w ramę o wymiarach 69 x 85 cm
Nakład 250 egz. plus 15 egz. E.A. ( Epreuve d’artiste – dowód artysty)
Sygn. ołówkiem przez autora p.d. oraz numerowany l.d. 80/250
Wydawca Jacques Carpentier&Simeon Weintrop (Editions Celami); wykonanie litografii – Atelier Grapholith in Paris.
Referencje:
Ralf Michler, Lutz W. Löpsinger, Salvador Dali: Catalogue Raisonné of Lithographs and Wood Engravings 1956– 1980, Prestel Publishing Munich – New York 1995, nr kat. 1445;Albert Field raisonne 74-5.
Cykl mający oryginalny tytuł "Senza tempo, Les Vitraux, 24 temi dal surrealismo" (Ponad czasem,Witraże, 24 tematy surrealistyczne), powstał w 1974 roku. Dali w 24 kompozycjach ukazał swoje surrealistyczne wizje dotyczące wielu aspektów życia ludzkiego. W 1979 roku w Watykanie został wydany album zawierający reprodukcje wszystkich 24 litografii cyklu, a Luigi Testaferrata poza obszernym omówieniem twórczości Dalego zamieścił interpretacje opowiedziane mu przez Salvadora Dali do każdej z 24 kompozycji Witraży. Jest to więc jeden z nielicznych cykli, do którego Dalí osobiście dostarczył objaśnienia, co czyni go wyjątkowym pod względem interpretacyjnym.
Zwycięstwo Człowieka Pierwotnego wg Dalego (spisane przez L.Testaferrate):
„Oczekiwania, które się zdarzają, które się zdarzyły na samych początkach świata: oczekiwania, które zamroziły niebo w nieruchomą taflę błękitnego lodu, zatrzymały obrót konstelacji i przytwierdziły słońce do punktu w przestrzeni, gdzie nadal lśniło bez ciepła, niczym guzik z masy perłowej przyszyty do błękitnej sukni ciszy i bezruchu. Oczekiwania, które się zdarzały, aż pewnego ranka nagi Mężczyzna ( nie będący już potworem, nie będący już płodem, nie będąc już ulotną larwą) wsiadł na grzbiet Niebiańskiego Konia. Pewny siebie, przekonany o swojej sile i wdzięku, oświetlony żółtą, słoneczną wstęgą złotego światła, podążył ku wirom lazuru. Tak rozpoczął się nowy podbój świata: wystarczyło, by ręka Człowieka sięgnęła, a przestrzeń się otworzyła, niebo roztopiło, konstelacje znów zaczęły się obracać, słońce odzyskało swój jasny żar, a świat stał się światem ludzi.”