W 1987 obronił dyplom na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie, lecz pierwsze malarskie lekcje odbierał od swojego ojca – Andrzeja Kołpanowicza, znanego krakowskiego surrealistę. Autor skupia się głównie na malarskie olejnym i pastelu. Podejmuje tematykę fantastyczną, ale realizuje również bardziej akademickie motywy. Marcin Kołpanowicz swoje prace prezentował na ponad 20. wystawach indywidualnych w kraju i zagranicą (m.in. w Nowym Jorku, Paryżu, Kolonii, Linzu, Wuppertalu, Aschau, Krakowie, Szczyrku i Krzeszowicach) oraz na licznych wystawach zbiorowych.