Francesco Bartolozzi - jeden z najwybitniejszych grafików XVIII w. - wynalazca techniki punktowanej. Kształcił się w Wenecji, ale wielką karierę zrobił w Londynie, gdzie przebywał w l. 1764-1805.
Tekst ze sceny 1. aktu piątego, przytoczony pod ryciną (w przekładzie Stanisława Dygata):
Oliwia
"Wzywam cię, książe,
na świętość kapłaństwa,
Byś opowiedział (choć chcielibyśmy dłużej
Sekret zachować, teraz okoliczność
Zmusza go odkryć), co się wydarzyło
Dzisiaj pomiędzy mną a tym młodzieńcem.
Ksiądz
Wieczysty kontrakt, wiążący dwa serca,
Rąk umocniony uściskiem wzajemnym,
A poświadczony świętym pocałunkiem i utwierdzony wymianą obrączek.
Cały obrządek owego układu
Był obecnością mą pieczętowany".
według Williama HAMILTONA (1751 Londyn - 1801 tamże)
technika punktowana barwna,
45 x 60 cm, rycina
sygnowana pod płytą "Painted by W. Hamilton R. A." oraz "Engraved by F. Bartolozzzi R. A.". Wydawca: J.&J. Boydell.
Z cyklu Boydell's Sheakespeare-Galerie - arcydzieł sztycharstwa angielskiego XVIII wieku.
Francesco Bartolozzi - jeden z najwybitniejszych grafików XVIII w. - wynalazca techniki punktowanej. Kształcił się w Wenecji, ale wielką karierę zrobił w Londynie, gdzie przebywał w l. 1764-1805.
Tekst ze sceny 1. aktu piątego, przytoczony pod ryciną (w przekładzie Stanisława Dygata):
Oliwia
"Wzywam cię, książe,
na świętość kapłaństwa,
Byś opowiedział (choć chcielibyśmy dłużej
Sekret zachować, teraz okoliczność
Zmusza go odkryć), co się wydarzyło
Dzisiaj pomiędzy mną a tym młodzieńcem.
Ksiądz
Wieczysty kontrakt, wiążący dwa serca,
Rąk umocniony uściskiem wzajemnym,
A poświadczony świętym pocałunkiem i utwierdzony wymianą obrączek.
Cały obrządek owego układu
Był obecnością mą pieczętowany".