Prezentowany obraz jest kopią akwareli Zaporożcy Józefa Brandta (1841-1915). W swojej twórczości Brandt poza wielkimi kompozycjami z historii wojen polskich, tłumnymi scenami z jarmarków, targów końskich, przepraw przez rzeki, pełnymi dynamizmu, kilkupostaciowymi scenami batalistycznymi, malował także nastrojowe sceny z życia wsi kresów wschodnich i kameralne kompozycje z kozakami - Na czatach, Kozak u przewozu, Zaloty czy też właśnie Zaporożca. Akwarela ta powstała przed rokiem 1878. W tym bowiem roku ukazała się w "Kłosach" drzeworytnicza kopia tego dzieła rysowana przez Władysława Szernera (1836-1915) [por.: "Kłosy" 1878 I s. 312; drzeworyt także w Zbiorach Ikonograficznych i Fotograficznych MNW, nr inw. DI 69782].
Autorem tej kopii być może mógł być rysownik i karykaturzysta Stanisław Olszewski publikujący swoje prace do wybuchu I wojny światowej w wielu czasopismach satyrycznych m. in. w "Kurierze Świątecznym", "Musze", "Dzięciole", "Zygzakach", "Zagłobie", "Śmiechu". W roku 1906/7 był zapisany jako uczeń warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Być może jego autorstwa jest też akwarela z roku 1933 Stara Warszawa znajdująca się w zbiorach Muzeum Okręgowego w Bydgoszczy.