wymiary: 18 x 51 cm,
olej, sklejka

18 x 51 cm (w świetle passe-partout)
sygn. l.d.: JFałat Osiek 1918

Obraz namalowany podczas któregoś z licznych pobytów Fałata w Osieku koło Oświęcimia, gdzie - począwszy od lat 90. XIX wieku - artysta często i chętnie przebywał, odwiedzając gościnny dom państwa Oskara i Gabrieli Rudzińskich. W Osieku powstało wiele obrazów, pejzaży z tamtejszych okolic - „polskie laguny osieckich stawów ... stary drewniany kościołek na wzgórzu ... rybitwy przy spuszczaniu wody z Bonara ... brzozę nad kanałem“ czy też - powtarzający się w jego malarstwie - motyw rzeki wijącej się wśród śniegów. Jak ważnym dla artysty miejscem był Osiek, świadczy fragment listu malarza do Gabrieli Rudzińskiej (1923), w którym pisał, że „Osiek będzie figurował obok Nieświeża“- innej ukochanej krainy malarza.
(cytat za: M. Rudziński, Fałat: Czas odnaleziony w obrazie [w katalogu:] Urzeczony przyroda ojczystą. Wystawa malarstwa Juliana Fałata, Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa Łazienki Królewskie w Warszawie, 1995)