wymiary: 20 x 28 cm,
olej, deska
sygn. l.d.: L. Kurella
Na odwrocie - częściowo na górnej listwie ramy, częściowo na krośnie - nalepka (druk, atrament) o treści: SALON SZTUKI ST. KULIKOWSKIEGO | Warszawa, Krak. Przedmieście 7 | Autor L. Kurella | Tytuł Rusałka.
Na dolnej listwie ramy nalepka (druk): Erste | Münchener Vergolder-Genossenschaft
Obraz Ludwika Kurelli Rybka, inspirowany „balladą ze śpiewu gminnego“ Adama Mickiewicza, był w 1869 pokazany na I Międzynarodowej Wystawie Sztuki, którą urządzono w monachijskim Glaspalast. O obrazie pisano w krajowej prasie, a Juliusz Kossak „robił rysunek dla „Kłosów“.
Sądzić należy, że na tak prestiżowej wystawie Kurella zaprezentował kompozycję o większym formacie. O takim „większym obrazie“ czytamy też w artykułach prasowych. Prezentowana tutaj Rybka byłaby więc skromniejszą wersją tej malarskiej realizacji, powstałą bądź jako wcześniejsze opracowanie motywu, bądź jako replika malowana na zamówienie.

Obraz wystawiany, opisywany i reprodukowany, m.in.:
- Katalog zur I. internationalen Kunstausstellung im Königlichen Glaspalästen zu München. 20 VII - 32 X 1869, München, s. 38, nr kat. 906 [Das Goldfischlein, nach eine Ballade von Mickiewicz];
- X., Obrazy artystów naszych na Wystawie monachijskiej, [w:] „Gazeta Warszawska“ 1869, nr 166 z dn. 31 VII, s. 1;
- W., Rybka [w:] „Kłosy“, 1869, nr 220, 4 (16) IX, s. 160-161, il. na s. 157 (Rybka, z wystawy w Monachium; ryt. Holewiński);
- H. Piątkowski, Jubileusz Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych [w:] „Tygodnik Ilustrowany“ 1910, nr 51, s, 1033-1035, il. na s. 1034;
- J. Wiercińska, Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie. Zarys działalności, Wrocław-Warszawa-Kraków 1968, s. 192;
- Katalog prac wystawionych w TZSP w Warszawie w latach 1860-1914, Wrocław-Warszawa-Kraków 1969, s. 184;
- H. Stępień, M. Liczbińska, Artyści polscy w środowisku monachijskim w latach 1828-1914. Materiały źródłowe, Warszawa 1994, s. 129;
- H. Stępień, Artyści polscy w środowisku monachijskim w latach 1856-1914, IS PAN, Warszawa 2003, s. 75, 76.