Obraz znany z nieco odmiennej w szczegółach wersji kompozycyjnej, reprodukowanej w polskiej prasie w roku 1903 („Tygodnik Ilustrowany“) i pocztówkach wydanych nakładem S.W. Niemojowskiego we Lwowie (patrz obok).


Na aukcji w 2022 r. prezentowaliśmy niewielką akwarelę, która stanowiła zapewne szkic do późniejszych kompozycji olejnych. Artysta z niemal etnograficzną sumiennością oddał przegląd warstw społecznych, które w ten pochmurny dzień przeprawiają się promem przez Dniestr. Widzimy włościański zaprzęg, chłopów przy wozie z sianem oraz myśliwych z psami rozproszonymi po pokładzie.