wymiary: 35.5 x 51 cm,
olej, sklejka

sygn. u dołu - na pasku przełożonym przez prawe ramię mężczyzny: Vlastimil Hofmann
Na odwrocie pośrodku autorski napis ołówkiem będący cytatem z Powrotu Odysa Stanisława Wyspiańskiego (końcowa scena trzeciego aktu): Syreny: „Nikt żywy w Kraj młodości raz drugi | nie wraca“ | Wyspiański.
Poniżej niebieską kredką notatka ramiarza: liść metal