wymiary: 44.2 x 35.5 cm,
olej, płótno
olej, ślady ołówka, płótno na tekturze
Na odwrocie napisy ołówkiem - l.g.: 1910; - p.g.: 20.X.1922.
Dwa nieczytelne stemple czerwonawym tuszem: - u góry prostokątny; - u dołu okrągły. Pośrodku tekst atramentem/tuszem (?): Panna Janakowska | siostra żony artysty malarza | profesora Józefa Mehoffera | w Krakowie. Obecnie zakonnica | u Pp. Niepokalanek w Jazłowcu | Studyum z natury, do obrazu znajdującego się w Galeryi (!) miejskiej we Lwowie | Malował Józef Mehoffer w Krakowie r.p. 1897.| Ex collectione domus | Stephanus "Leliwa" Pielecki | Leopolis 1910.
Prezentowany tu obraz powstał jako studium do większego portretu, znanego p.t. Śpiewaczka, a przedstawiającego Wandę Janakowską w całej postaci, na tle rozchylającej się zasłony - kurtyny. Portret ten, oznaczony datą 1896, znajduje się w zbiorach Galerii Obrazów we Lwowie (olej, płótno, 192 x 132 cm; pozyskany 1911).