Przedstawiona na obrazie kobieta to najprawdopodobniej siostra artysty – Katarzyna Jahn. Znanym jest fakt, że Simmler, w wyborze modeli do kompozycji, praktykował powszechną zasadę wielkich mistrzów przedstawiania w swych dziełach współcześnie żyjące osoby. W ten sposób postaci historyczne czy biblijne w twórczości Simmlera miały najczęściej rysy osób z kręgu warszawskich znajomych artysty. Do obrazów malarza chętnie także pozowali członkowie rodziny, nie tylko w oficjalnych portretach, ale również w innego typu pracach - w tenże sposób np. Królową Jadwigą w „Przysiędze” była córka artysty Jadwiga Spiess z domu Simmler (Tadeusz Jaroszyński, Józef Simmler, [w:] Nasi Malarze, t. 2, wyd. Towarzystwo Artystyczno-Wydawnicze „Gryf”, Warszawa 1915, s. 24).

Modelunek, poza i rysy twarzy przedstawionej na portrecie kobiety, wraz z charakterystycznym spojrzeniem, wyjątkowo wyraźnie przypominają cechy jednej z Marii, przedstawionej w kompozycji Simmlera pt. „Trzy Marie idące do grobu Chrystusa” z 1865 roku. Według Wojciecha Gersona studia do wspomnianego płótna powstały jako owoc rocznej podróży artysty po Włoszech w roku 1856. (Józef Simmler 1823-1868 Katalog wystawy monograficznej, wyd. Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 1979, s. 17). Prezentowany na aukcji obraz jest tożsamo datowany i wykazuje bliskie podobieństwo w ujęciu postaci kobiety do wspomnianego dzieła o tematyce biblijnej. Najpewniej w kompozycji obu dzieł przedstawiona jest ta sama osoba – Katarzyna Jahn. Z racji, iż jej portret powstał w równoległym czasie co szkice do „Trzech Marii” (1856 rok), można przypuszczać, że właśnie do tego dzieła Simmler wracał, malując swój biblijny obraz olejny w 1865 roku. W rezultacie portret siostry artysty stanowi pewną namiastkę utraconego podczas II wojny światowej wysokiej klasy dzieła, przedstawiającego scenę biblijną.