Dwaj bohaterowie dramatu kabuki ubrani są w podobne stroje, lecz niewielka różnica deseni pozwala ocenić hierarchię i zależności między nimi. Należą z pewnością do tego samego klanu, nosząc zewnętrzne okrycie o identycznym wzorze, jednakże wystające spod czarnych szat prawe rękawy kimon dopowiadają, że mężczyzna stojący wyżej - z charakterystycznym dla teatru kabuki makijażem kumadori na twarzy, którego szatę zdobią stylizowane kwiaty śliwy - jest człowiekiem starszym i poważniejszym. Natomiast postać młodszą rozpoznajemy po deseniu stylizowanych podwójnych kwiatów wiśni, które odpowiadają młodości.
Japonia, 1806 r.
Drzeworyt barwny na papierze 36,5 x 26 cm
Sygnatura: Oju(?) Toyokuni ga
Pieczęć cenzora: kiwame
Cenzorska pieczęć datująca: 12. miesiąc roku Tygrysa = 1806
Pieczęć wydawcy
Dwaj bohaterowie dramatu kabuki ubrani są w podobne stroje, lecz niewielka różnica deseni pozwala ocenić hierarchię i zależności między nimi. Należą z pewnością do tego samego klanu, nosząc zewnętrzne okrycie o identycznym wzorze, jednakże wystające spod czarnych szat prawe rękawy kimon dopowiadają, że mężczyzna stojący wyżej - z charakterystycznym dla teatru kabuki makijażem kumadori na twarzy, którego szatę zdobią stylizowane kwiaty śliwy - jest człowiekiem starszym i poważniejszym. Natomiast postać młodszą rozpoznajemy po deseniu stylizowanych podwójnych kwiatów wiśni, które odpowiadają młodości.