Pod kompozycją naklejony oryginalny znaczek pocztowy Republiki Francji wg projektu Peyneta, wydany z okazji Dnia
Walentynek w 1985 r. oraz dwa pamiątkowe stemple pocztowe z datą 14 lutego 1985 z miejscowości Saint-Valentin
i Saint-Amour, których nazwy jednoznacznie się odnoszą do Święta Zakochanych.
Pod kompozycją tekst napisany przez autora: „A quoi l'on joue: à effeuiller la pâquerette, a coeur vole ou a la petite
betequi monte” („W co się bawimy: w zrywanie stokrotek, w latające serca, czy w małą bestię, która się
wspina?...”)
Peynet nawiązał do popularnych zabaw i gier słownych:
· effeuiller la pâquerette – wróżenie z płatków stokrotki („kocha, nie kocha”),
· cœur volé – gra w „skradzione serce”,
· la petite bête qui monte – popularna francuska rymowanka dziecięca, której towarzyszy łaskotanie („idzie
mała myszka do brzuszka”)
Raymond Peynet był światowej sławy francuskim artystą, którego urocze, romantyczne postacie stały się ikoną
miłości i szczęścia na całym świecie. Najbardziej znany jest z serii rysunków przedstawiających parę zakochanych
zwanych potocznie Les Amoureux de Peynet (Zakochani Peyneta). Sam Peynet była nazywany „Malarzem Miłości”
Pomysł na stworzenie pary zakochanych narodził się w 1942 roku w Valence. Peynet siedział na ławce w parku i
zainspirowany altanką, w której zwykle grały orkiestry, narysował na serwetce dwóch bohaterów — szczupłego
poetę i delikatną, długowłosą dziewczynę. Rysunek szybko zdobył popularność, a ich wizerunki pojawiły się na
niezliczonych produktach. W latach 50 i 60 „Kochankowie” stali się symbolem Francji z innej epoki.
Postacie Peyneta pojawiły się na: porcelanie i kryształach (np. w manufakturach Limoges i Daum), biżuterii, płytach
winylowych, chustach, znaczkach pocztowych, figurkach,etc. Parze Zakochanych zawsze towarzyszą małe zwierzęta,
ptaki, biedronki symbolizując świat miłości i harmonii.
Peynet współpracował z wieloma artystami, między innymi z Georges'em Brassensem, który napisał piosenkę "Les
amoureux des bancs publics" (Zakochani z ławek publicznych) zainspirowaną jego twórczością.
Peynet stworzył ogółem 6 tysięcy rysunków poświęconych „Zakochanym”. Poczta Francuska wydała w roku 1985
znaczek walentynkowy z rysunkiem Peyneta, którego oryginał jest przyklejony do niniejszej litografii. W roku 2000
ukazał się znaczek o nominale 3 franków (0,46 €) upamiętniający zmarłego artystę z rysunkiem Zakochanych pod
altanką Peyneta. We Francji twórczości Peyneta poświęcono trzy muzea: w Valence, w Antibes na Lazurowym
Wybrzeżu i w Brassac-les-Mines, mieście rodzinnym jego matki, a w Japonii dwa: w Karuizawa i w Sakuto. W Polsce w
roku 1958 ukazał się tom rysunków Peyneta.
Peynet Raymond (1908-1999), „A quoi l'on joue?'' (W co się bawimy) z cyklu „Les Amoureux” (Zakochani), 1985
Litografia barwna, papier satynowy, 74 x 50 cm; sygn. ołówkiem przez autora „Peynet” śr.d.; edycja limitowana,
numerowana ołówkiem 507/600.
Wydawca: Mure Bublisher Nicea; Marketing artystyczny: Edition du Cercle Montpellier.
Pod kompozycją naklejony oryginalny znaczek pocztowy Republiki Francji wg projektu Peyneta, wydany z okazji Dnia
Walentynek w 1985 r. oraz dwa pamiątkowe stemple pocztowe z datą 14 lutego 1985 z miejscowości Saint-Valentin
i Saint-Amour, których nazwy jednoznacznie się odnoszą do Święta Zakochanych.
Pod kompozycją tekst napisany przez autora: „A quoi l'on joue: à effeuiller la pâquerette, a coeur vole ou a la petite
betequi monte” („W co się bawimy: w zrywanie stokrotek, w latające serca, czy w małą bestię, która się
wspina?...”)
Peynet nawiązał do popularnych zabaw i gier słownych:
· effeuiller la pâquerette – wróżenie z płatków stokrotki („kocha, nie kocha”),
· cœur volé – gra w „skradzione serce”,
· la petite bête qui monte – popularna francuska rymowanka dziecięca, której towarzyszy łaskotanie („idzie
mała myszka do brzuszka”)
Raymond Peynet był światowej sławy francuskim artystą, którego urocze, romantyczne postacie stały się ikoną
miłości i szczęścia na całym świecie. Najbardziej znany jest z serii rysunków przedstawiających parę zakochanych
zwanych potocznie Les Amoureux de Peynet (Zakochani Peyneta). Sam Peynet była nazywany „Malarzem Miłości”
Pomysł na stworzenie pary zakochanych narodził się w 1942 roku w Valence. Peynet siedział na ławce w parku i
zainspirowany altanką, w której zwykle grały orkiestry, narysował na serwetce dwóch bohaterów — szczupłego
poetę i delikatną, długowłosą dziewczynę. Rysunek szybko zdobył popularność, a ich wizerunki pojawiły się na
niezliczonych produktach. W latach 50 i 60 „Kochankowie” stali się symbolem Francji z innej epoki.
Postacie Peyneta pojawiły się na: porcelanie i kryształach (np. w manufakturach Limoges i Daum), biżuterii, płytach
winylowych, chustach, znaczkach pocztowych, figurkach,etc. Parze Zakochanych zawsze towarzyszą małe zwierzęta,
ptaki, biedronki symbolizując świat miłości i harmonii.
Peynet współpracował z wieloma artystami, między innymi z Georges'em Brassensem, który napisał piosenkę "Les
amoureux des bancs publics" (Zakochani z ławek publicznych) zainspirowaną jego twórczością.
Peynet stworzył ogółem 6 tysięcy rysunków poświęconych „Zakochanym”. Poczta Francuska wydała w roku 1985
znaczek walentynkowy z rysunkiem Peyneta, którego oryginał jest przyklejony do niniejszej litografii. W roku 2000
ukazał się znaczek o nominale 3 franków (0,46 €) upamiętniający zmarłego artystę z rysunkiem Zakochanych pod
altanką Peyneta. We Francji twórczości Peyneta poświęcono trzy muzea: w Valence, w Antibes na Lazurowym
Wybrzeżu i w Brassac-les-Mines, mieście rodzinnym jego matki, a w Japonii dwa: w Karuizawa i w Sakuto. W Polsce w
roku 1958 ukazał się tom rysunków Peyneta.