Temat prezentowanej litografii artysta opracował na podstawie obrazu "Woły" z 1903 (pastel, papier, 143,5 x 191 cm, Muzeum Narodowe w Krakowie). Grafika weszła w skład tzw. "Teki mieszanej", wydanej w 30 numerowanych i podpisanych egzemplarzach, zawierających łącznie 7 prac - 4 litografie i 3 fluoroforty.
Wyczółkowski wspomina: "`Orka na Ukrainie` w czterech kolorach rozłożonych na efekt słoneczny. Odbijałem tę ‘Orkę` niegdyś w drukarni ‘Czasu`, pomagał mi młody jakiś robotnik. Kiedy odszedłem, przy trzecim kolorze trzasnął mu kamień, związał go wtedy sznurami, wypunktował i dalej odbijał. Potem mi się przyznał do wszystkiego. Ze wszystkich trudności wyszedł zwycięsko. Bardzo starannie wszystko odbił". (Maria Twarowska, "Leon Wyczółkowski. Listy i wspomnienia", Wrocław Ossolineum, 1960, s. 109-110).
litografia pięciobarwna, z "Teki mieszanej",
47,3 x 63,2 cm,
sygn. ołówkiem na planszy l.d.: L Wyczół / 1904.
Stan zachowania: papier naklejony na tekturę.
Praca reprodukowana i opisana w: Maria Twarowska "Leon Wyczółkowski", Auriga Oficyna Wydawnicza w Warszawie, 1962, ss. 29 i 46, il. 80.
Temat prezentowanej litografii artysta opracował na podstawie obrazu "Woły" z 1903 (pastel, papier, 143,5 x 191 cm, Muzeum Narodowe w Krakowie). Grafika weszła w skład tzw. "Teki mieszanej", wydanej w 30 numerowanych i podpisanych egzemplarzach, zawierających łącznie 7 prac - 4 litografie i 3 fluoroforty.
Wyczółkowski wspomina: "`Orka na Ukrainie` w czterech kolorach rozłożonych na efekt słoneczny. Odbijałem tę ‘Orkę` niegdyś w drukarni ‘Czasu`, pomagał mi młody jakiś robotnik. Kiedy odszedłem, przy trzecim kolorze trzasnął mu kamień, związał go wtedy sznurami, wypunktował i dalej odbijał. Potem mi się przyznał do wszystkiego. Ze wszystkich trudności wyszedł zwycięsko. Bardzo starannie wszystko odbił". (Maria Twarowska, "Leon Wyczółkowski. Listy i wspomnienia", Wrocław Ossolineum, 1960, s. 109-110).