olej, płótno naklejone na tekturę; 18,5 x 24 cm;
sygn. u dołu: 24 / XII 1923 Wlastimil Hofman
u góry napis: Nasz Ciloszek przygnieciony i zagryziony / przez Rolfa po południu we Wilię / Bożego Narodzenia. Tej samej / nocy nad ranem zdechł;
na odwrocie stemple własnościowe z kolekcji prawnika Alberta Soldaniego.