Prezentowana młodzieńcza praca Wacława Pawliszaka zainspirowana została obrazem Józefa Brandta Powitanie stepu z 1874 roku.1 Młody artysta mógł się z nim zapoznać z ilustracji, która ukazała się w tygodniku "Kłosy" w styczniu 1879 roku.2 W swojej swobodnie zinterpretowanej, znacznie okrojonej, kompozycji powtórzył trzy pierwszoplanowe postacie Kozaków oraz dwóch jeźdźców drugiego planu i prowadzącego wojsko dowódcę.

Bibliografia:
1.Obraz Powitanie stepu, znany w literaturze także pod tytułem Pieśń wojenna Ukraińców, namalował Józef Brandt jako ilustrację do romantycznego poematu Bohdana Zaleskiego Wyprawa Chocimska. Wystawiony na Powszechnej wystawie Paryskiej w 1878 roku cieszył się wielkim uznaniem krytyki i publiczności. Cztery lata później namalował drugą, nieco zmienioną wersję tego obrazu, obecnie uznaną za zaginioną.
2."Kłosy", 1879, I półrocze ss. 8-9

Wacław Pawliszak naukę malarstwa rozpoczął u W. Gersona w warszawskiej Klasie Rysunkowej. Następnie kształcił się u J. Matejki w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych (1880-85), u J. Brandta w Monachium (1885) i u Carolus-Durana w Paryżu (1886). Po studiach zamieszkał w Warszawie. Stąd wyjeżdżał w liczne podróże - w roku 1882 do Afryki (Algier, Tunis, Maroko), w 1893 do Albanii i Dalmacji oraz Rzymu, w 1885 na Bliski Wschód (Egipt, Irak, Iran, Turcja), w 1898 na Kaukaz i Krym. Przebywał też u W. Branickiego w Białej Cerkwi na Ukrainie, gdzie rysował konie ze słynnej stadniny hrabiego. Był członkiem Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych (od 1897). Malował sceny batalistyczne, historyczne, portrety, pejzaże oraz scenki rokokowe. Był cenionym malarzem orientalistą i kolekcjonerem przedmiotów wschodnich. Rysował ilustracje do książek i czasopism.