Miniatura przedstawia damę w stroju pasterki, w przebraniu modnym w końcu XVIII wieku, przed rewolucją francuską. Moda na sielankowe, bukoliczne stroje i chatki zapanowała w Europie pod wpływem królowej Marii Antoniny.W Warszawie takim sielankowym parkiem, w którym stały proste chatki o wytwornie urządzonych wnętrzach były Powązki księżnej Izabeli z Flemingów Czartoryskiej.