drzeworyt barwny/papier, 34,8 x 23,6 cm (w świetle passe-partout)
Tytuł drzeworytu: "Hana kurabe. Kaku no yozakura" ("Porównanie urody pięknych kobiet. Nocny kwiat wiśni z pałacu")
Hanakurabe dosł. oznacza "konkurs kwiatów" - tu w sensie "Porównanie urody pięknych kobiet".
Kaku, dosł. pałac, to potoczna nazwa domu publicznego w Yoshiwara (dzielnicy rozkoszy w Edo). Yozukura to dosłownie "Nocny kwiat wiśni" - być może jest to imię wyobrażonej tu kurtyzany wysokiej rangą, lub jej poetyckie określenie.
Technika: nishiki-e (drzeworyt barwny)
Pieczęć autora (owalna, czerwone tło, złota ramka z "chmurką"): Toyokuni ga (stosowana przez Kunisadę i jego uczniów)
Pieczęć wydawcy (prostokątna, białe tło): przypuszczalnie Mori-ya, Jihei, Kinshindō (czynny 1800-1860)
Pieczęć drzeworytnika (prostokątna, żółte tło): Hori Fuji (lub: Tō) (hori dosł.: wycinał)
Pieczęć cenzora (okrągła, białe tło): Rok konia, 8 miesiąc.
Pieczęć cenzorska ograniczona do datownika występuje głównie w latach 1857-59 i 1872-75, nie jest to jednak bezwzględna reguła. Rok konia który mógłby wchodzić tu w rachubę to 1858, na siedem lat przed śmiercią Utagawy Kunisady. Wysoki poziom artystyczny i techniczny pracy dorównuje potwierdzonym dziełom Utagawy Kunisady, jednak nie można wykluczyć jednoznacznie autorstwa Kunisady II, ucznia i zarazem zięcia Kunisady, żyjącego w latach 1823-1880