Według części badaczy ikona Matki Boskiej Częstochowskiej umieszczonej nad murem z bramą oraz dekorowanej sznurami pereł i medalionem z gołębicą, pojawiła się w sztuce rosyjskiej dzięki grafice wydanej z okazji koronowania obrazu w roku 1711. Nazwą "Zmiękczenie złych serc" zaczęto określać ikonę Matki Boskiej Częstochowskiej w XIX wieku, wraz z rozpowszechnieniem się jej wizerunku, zarówno w wersji opartej na XVIII-wiecznej grafice, jak i dokładnych kopii obrazu Jasnogórskiego, który trafił do Petersburga w roku 1813. Jednakże wariant pierwszy zyskał nazwę "Zmiękczenie Złych Serc", podczas gdy Matka Boska Częstochowska nosiła także nazwę "Niezwyciężone Zwycięstwo". Według niektórych badaczy, m.in. Iriny Busiewej-Dawydowej, pierwowzorem ikony Matka Boska Częstochowska-Zmiękczenie Złych Serc, była ukraińska kopia obrazu jasnogórskiego - ikona Matki Boskiej Rudnieńskiej odnaleziona w roku 1687 w Rudnie w diecezji Mohylewskiej, której poświęcił wiersz Dymitr z Rostowa. W wierszu mowa jest o tym iż w miejscowości, w której wytapia się żelazo z rud znajduje się cenniejszy niż złoto obraz Bogurodzicy, który zmiękczy żelazne serca. Wraz z rosnącymi wpływami ukraińskiego duchowieństwa w Rosji na przełomie XVII/XVIII w. przeszedł na tereny rosyjskie także ten schemat ikonograficzny.