Oferowana akwarela jest powtórzeniem kompozycji Helena Potocka wraca z polowania – portretu olejnego Heleny Augusty Potockiej z Radziwiłłów (1874-1959), namalowanego w 1909 r. przez Wojciecha Kossaka. Żona Józefa Mikołaja Potockiego (1862-1922) została przedstawiona, kiedy po polowaniu wraca do pałacu w Antoninach (por. K. Olszański, Wojciech Kossak, Wrocław-Warszawa-Kraków 1976, poz. kat. 238).