Do pracy dołączono odręcznie napisaną kartkę od Jana Styki:

Veuillez accepter mes / meilleurs souhaits pour / vous d'abort et pour votre / honorable famille pour / la nouvelle année. / Permettez moi de vous / renouveler / l'expression / de notre sincère et cordial attachement. Votre tout dévoué. (Proszę przyjąć moje najszczersze życzenia dla Pani oraz Pani rodziny, z okazji Nowego Roku. Proszę pozwolić że przypomnę o wyrazach mojego głębokiego i serdecznego przywiązania. Z wyrazami szacunku)

Jan Styka
peintre polonais ne a Leopole en 1858