Dyplom na Wydziale Malarstwa ASP w Krakowie obronił w 1987 roku, jednak jego pierwszym i najważniejszym nauczycielem był jego ojciec, znany krakowski surrealista, Andrzej Kołpanowicz. Marcin uprawia metaforyczne malarstwo olejne i pastelowe, tworzy również portrety, krajobrazy, ilustracje i realizacje sakralne. Wizje nieistniejących miast, poetyckie i paradoksalne sceny oraz nostalgiczne przetworzenia otaczającej rzeczywistości stanowią główny temat jego malarstwa. Obrazy Marcina „zagrały” w serialu TVP „Siedlisko”, znalazły się na plakatach muzycznych i okolicznościowych (m.in. koncertów chopinowskich w Antoninie), a także na okładkach wielu książek (m.in. powieści „Kielich” Waldemara Łysiaka i zbioru esejów „Brulion paryski” Arkadiusza Pacholskiego). Ma w swoim dorobku 20 wystaw indywidualnych m.in. w Nowym Jorku, Paryżu, Kolonii, Linzu, Wuppertalu, Aschau, Krakowie, Szczyrku i Krzeszowicach. Jego obrazy znajdują się w muzeach oraz kolekcjach prywatnych w Polsce, Niemczech, Austrii, Francji, USA i Australii. Wielokrotnie nagradzany na Międzynarodowym Biennale Pasteli w Nowym Sączu oraz na Biennale Ilustracji w Bratysławie.