W styczniu 2023 roku Muzeum Literatury otrzymało dofinansowanie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na realizację projektu „Rzeczpospolita otwarta”. W ramach tego przedsięwzięcia w grudniu ukazał się w druku katalog obrazów jednego z najsłynniejszych cudzoziemskich artystów czynnych w Polsce XVIII wieku: Jeana-Pierre’a Norblina de la Gourdaine (1745-1830).
Dwujęzyczna i bogato ilustrowana monografia szczegółowo omawia prace artysty zachowane w polskich i zagranicznych muzeach i kolekcjach prywatnych oraz obrazy znane wyłącznie z przedwojennych fotografii. Wprowadza do naukowego obiegu także dzieła zapomniane, notowane wyłącznie w XVIII-wiecznych katalogach aukcyjnych. Zawiera również szczegółowe kalendarium życia artysty i obszerny, wstęp, poświęcony jego osadzeniu w kulturze artystycznej Francji i Rzeczpospolitej. Książka zainteresuje nie tylko historyków sztuki, ale i literaturoznawców. Jak wiadomo, Norblin był jednym z prekursorów ilustracji książkowej w Polsce, a w swojej twórczości chętnie podejmował tematy wywiedzione z literatury i historii.
Katalog przygotowany został przez dr. Konrada Niemirę, autora książek Bazgracz. Trzy eseje o Norblinie oraz Honor bez egzageracji. Magnackie zakupy i świat rzeczy paryskich w XVIII wieku, laureata Nagrody Literackiej m. st. Warszawy, Nagrody im. Szczęsnego-Dettloffa oraz Nagrody im. Franciszka Bujaka.
K. Niemira,
Jean-Pierre Norblin de la Gourdaine (1745-1830). Katalog obrazów / Catalogue of Paintings,
tłum. A.M. Fabianowska,
Warszawa 2023, 340 stron
Publikacja dofinansowana z programu „Tożsamość” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Tłumaczenie korpusu katalogu dofinansowane przez Fundację Lanckorońskich.
